| |
Guía ilustrada de
capítulos: Sailor Moon S
Episodios
90 a 108
|
|
|
|
| Episodio
90 |
 |
| La
aparición de las nuevas guerreras |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
Mientras
las chicas estudian, Rei tiene un extraño
sueño, en el que ve a sus amigas convertidas
en estatuas y una gran sombra destruye a su paso
la ciudad y a sus amigas. Rei les dice que tuvo
un sueño extraño, y Serena comienza
a contar sus sueños, Ami les dice que tienen
que estudiar para el exámen de admisión
a la preparatoria por todo el tiempo perdido en
batallas. El profesor Tomoe experimenta creando
una semilla de demonio y le explica a Kaolinet
que con ayuda de la copa lunar podrá apoderarse
del mundo, para ello tiene que encontrar tres
talismanes que están en los corazones de
algunas personas. Serena reprueba otro exámen
y se topa con Rei en la calle, ella la anima a
esforzarse y le cuenta sus sueños de convertirse
en compositora, actriz o novia, aunque le apena
decirlo. Darien ve las notas de Serena y le dice
que ya no la verá con frecuencia para que
estudie. La
semilla de demonio se inserta en un árbol
del templo.
Rei preocupada coloca una oración en las
ramas del árbol y de pronto éste
se convierte en el demonio Mikuyi. Rei es atrapada
y Kaolinet ordena a Mikuyi robar su corazón
puro, segura de que contiene un talismán
y luego desaparece; en eso Serena llega y se transforma.
El demonio la ataca y cuando llegan las chicas
impide que se transformen atándolas a un
árbol. Tuxedo Mask aparece pero también
es atrapado y el demonio evita con facilidad el
ataque de Sailor Moon, luego la atrapa contra
un árbol y le desprende de una mordida
su broche, logrando que pierda su transformación.
El corazón puro de Rei es extraído,
de pronto un poder acuático destruye al
demonio. Serena y las chicas son liberadas, y
tratan de reanimar a Rei mientras 2 misteriosas
sombras observan desde la copa de un árbol
que el corazón puro no es un talismán
así que lo devuelven a Rei. Luna y Artemis
advierten a las chicas de que hay un nuevo y poderoso
enemigo. |
|
|
|
|
| Episodio
91 |
|
| La
nueva transformación de Serena |
Director
de animación:
Katsumi
Tamegai |
El
profesor Tomoe le recuerda su misión a
Kaolinete mientras crea una semilla de demonio.
Serena sueña que no se puede transformar
más, al despertar se da cuenta de que es
realidad y Luna le sugiere que le pida un consejo
a Darien. En el parque Serena habla con Darien
y éste le quiere mostrar algo en una mansión
abandonada, pero Serena piensa que es muy pícaro,
cuando en realidad sólo quería mostrarle
un refugio para gatos callejeros. Una niña
se encarga de alimentarlos y Serena la quiere
ayudar a cuidarlos porque pronto derrumbarán
ese refugio, Serena se encariña con una
gatita a la que nombra "Castañita".
La semilla flota hasta entrar por la ventana de
una casa y se apodera de un rompecabezas que tiene
un gato. Serena quiere repartir los gatitos entre
Rei, Mina, Lita y Amy, pero todas dicen no poder
atenderlos. Dos gatitos siguen a la niña
hasta su casa y ella los deja entrar a escondidas,
entonces sigue armando su rompecabezas y de éste
emerge el demonio Nekoneru para robar su talismán.
La niña escapa hasta el refugio de gatos,
pero Nekoneru entra por la ventana y la ataca;
Serena y las chicas cuidan de los gatitos en el
jardín y escuchan gritos. Serena intenta
transformarse pero el cristal no responde, así
que las chicas se transforman y enfrentan al demonio
pero son golpeadas por el poder de Nekoneru, Serena
quiere deternerla pero fácilmente es derribada.
El corazón puro de la niña es extraido,
de pronto las dos nuevas scouts eliminan a Nekoneru
por sorpresa y observan que no se trata del talismán.
Nekoneru comienza a restituirse y Sailor Venus
les pide a las nuevas guerreras que peleen juntas,
pero éstas se alejan. Tuxedo Mask llega
para defenderlas y golpea al demonio con su bastón,
pero el demonio lo ataca con sus filosas uñas
y lo hiere, Tuxedo entonces le pide a Serena que
escape, aunque él no pueda. Serena dice
que quiere pelear con ellos y toma las manos de
Darien, el poder su unión los transporta
al reino de la luna, donde un nuevo cetro aparece
ante Serena -ahora convertida en princesa-. El
poder del cristal de plata se integra en un nuevo
medallón y Serena se transforma diciendo
"Poder cósmico lunar", y entonces
usa su nuevo ataque: "Espiral lunar del corazón",
con ello destruye al demonio con facilidad. Sailor
Moon está feliz por haberse podido transformar
de nuevo y le dice a Tuxedo que ese cetro les
pertenece a los dos. Serena insiste en repartir
los gatos entre sus amigas (5 para Rei, 2 para
Mina, 2 para Amy y 1 para Lita), hasta que recuerda
que todos pueden quedarse en el reino de los animales. |
|
|
|
|
| Episodio
92 |
|
| El
secreto de Haruka |
Director
de animación:
Hisashi
Kagawa |
Serena
va a estudiar pero se ve tentada a entrar a los
videojuegos, entonces ve que Mina platica con
Andrew y entra molesta a reclamarle porque no
está estudiando. Mina le dice que tienen
que divertirse y Andrew les recomienda que mejor
estudien, ambas se sientan a jugar (videojuego
de carreras) y Serena pierde, entonces entra un
chico que impacta a las dos (Haruka). Mina lo
invita a jugar y ambos compiten, dándole
a Mina amplia ventaja pero aún así
la derrota. Una hermosa joven aparece y se lleva
a Haruka, ellas piensan que es su novia, por lo
que se decepcionan. Mina y Serena espían
a Haruka y Michiru en un restaurante y Serena
dice que también le gusta ese muchacho,
por lo que Mina le reclama que ella ya tiene a
Darien. Haruka llega a un taller donde reparan
su auto y las chicas siguen espiando. El profesor
Tomoe envia una semilla, la cual se inserta en
el automóvil. Haruka se da cuenta de que
Mina está escondida y las dos salen, Haruka
les cuenta de su escuela y ellas preguntan si
la chica que estaba con a su lado es su novia.
Haruka les deja ver que es más que eso
y su corazón se rompe; Michiru aparece
y le dice que no engañe a las niñas
lindas. Mina le preguta si es novia de Haruka
y ella le dice que No, por lo que Mina y Serena
creen tener una esperanza, hasta que Mina le dice
nuevamente a Serena que ella ya tiene a Darien.
Amy, Rei y Lita están estudiando y dicen
que Mina y Serena ya se retrasaron mucho y están
preocupadas, Rei dice sarcásticamente que
seguro vieron a algún chico guapo. Mientras
tanto, Haruka les cuenta su pasión por
las pistas de carreras y su sueño como
piloto internacional, pero dice que ha dejado
ese sueño. Cuando el auto está listo
se convierte en un demonio: Volante, quien ataca
al Sr.Kamira, el mecánico, atrapándolo
contra la pared. Mina trata de ayudar y Serena
la sigue, ambas resbalan con aceite y caen entre
latas, cuando se levantan ya no hay nadie y entonces
se transforman. Volante huyó con el corazón
puro, cuando se da cuenta de que Haruka y Michiru
la siguen en una motocicleta y se lanzan sobre
ella para detenerla. Sailor Venus y Moon llegan
en bicicleta, cuando observan que las nuevas guerreras
aparecen y se presentan como Sailor Uranus y Neptune.
Ambas atacan y dejan aturdida a Volante quien
es destruida cuando Sailor Moon usa el espiral
lunar del corazón. Uranus y Neptune ven
que el corazón no es un talismán
y le piden a Sailor Moon que lo devuelva a su
dueño. Más tarde en los videojuegos,
Serena y Mina le cuentan a las chicas sobre el
chico guapo y las nuevas sailors, entonces aparecen
Michiru y Haruka. Rei y Lita no logran ver al
chico tan guapo, ya que Haruka no trae el saco
y pueden ver que es mujer; cuando le preguntan
a Michiru por el chico guapo les señala
a Haruka, quien dice que nunca les aclaro que
no era un hombre. |
|
|
|
|
| Episodio
93 |
|
| La
elegancia de Michiru |
Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
Serena
le lleva unas galletas a Darien, pero no lo encuentra
en casa. Entonces entra y tira las galletas sobre
la tarea de Darien, así que se pone a llorar,
Darien la consuela comiéndose las galletas
y le dice que le gusta tal como es. En el parque,
Serena les cuenta a las chicas que Darien se comió
todas las galletas quemadas. Serena se enfada
porque comentan que quizá se enfermó,
pero se controla y les pide que le enseñen
Ingeniería genética para estar al
nivel de Darien, -Lita y Mina huyen-. Luna le
dice que las chicas le han enseñado muchas
cosas pero ella es la que no aprende, así
que no debe forzarlas. Serena va deprimida y escucha
a Michiru tocando el violín en el parque,
mientras Haruka la escucha. Michiru habla de que
tienen pocos recuerdos y que su misión
es encontrar los 3 talismanes para que aparezca
la copa lunar, aunque los dueños de los
talismanes tengan que morir. Haruka dice que tienen
que aceptar su misión aunque haya sacrificios.
Serena se acerca y dice que Michiru luce como
una princesa y que le gustaría ser como
ella. Haruka se retira en su motocicleta para
pensar, mientras Michiru y Serena entran a una
exposición de arte. Michiru dice que está
confundida de porque está en el mundo,
entonces un fan se acerca y Serena nota que unas
pinturas fueron hechas por Michiru; Serena se
sorprende de su talento así que quiere
ser igual. Al salir llega Haruka, y en una distracción
Serena está tocando el violín de
Michiru de forma espantosa y toda la gente huye.
En una cafetería Serena les dice que quiere
aprender a tocar para Darien y Michiru la alienta
dándole 2 pases para un recital de violín.
El profesor Tomoe hace otra semilla y Kaolinete
la envía al violín del músico.
Serena llega con Darien al recital y se encuentra
a las chicas, quienes van a cuidarla. Michiru
y Haruka ven a Serena y Darien desde la platea
y opinan que es guapo. El violinista comienza
el recital, y Rei golpea a Serena para que ponga
atención. El violín hace un ruido
aturdidor y se convierte en el demonio Octave,
quien con su canto desmaya a los presentes y luego
roba el corazón púro del violinista.
Serena y las chicas escapan y se transforman al
salir. Octave ataca a las sailors dejándolas
inmóviles con sus notas, hasta que Tuxedo
la detiene con una rosa. Jupiter ataca y destruye
gran parte del edificio, pero Octave sigue atacando
hasta que llegan Uranus y Neptune; quienes explican
que sólo les importa recolectar los talismanes,
Sailor Moon salva a Neptune de un ataque y Uranus
ataca al demonio. Octave es derrotado por Sailor
Moon, y Uranus y Neptune ven que no hay talismán,
las scouts les piden que les expliquen el asunto
de los talismanes y ellas les dicen que investiguen.
Las chicas y Darien caminan de regreso,y él
las invita a comer a todas, por lo que Serena
se pone celosa. |
|
|
|
|
| Episodio
94 |
|
| Hay
que salvar el corazón puro |
Director
de animación:
Ikuko
Itoh |
Serena
tiene pereza de estudiar en casa de Rei, entonces
ve a Darien en una motocicleta y cuando se acerca
ve que lleva a una chica consigo, quien es unazuki.
Unazuki le explica que Darien la llevó
a la estación para darle un boleto a su
hermano. En la cafetería Unazuki le pregunta
a Serena que se siente besar, y Serena se sonroja.
Unazuki le confiesa que aún no ha besado
a nadie porque quiere que su primer beso sea especial.
Haruka y Michiru escuchan la conversación
y les explican sobre los tipos de beso. Luego
Unazuki invita a Serena a comer pastel en su casa.
Al salir Haruka presiente que Unazuki tiene un
corazón puro y que puede ser una víctima
fácil; mientras tanto Kaolinete explica
que su próxima víctima es ella.
La semilla se apodera de la aspiradora de Unazuki,
entonces aparece el demonio Limpieza y absorbe
su corazón puro, escapando con él.
Uranus y Neptune aparecen y se enfrentan a Limpieza
en los tejados de las casas. El cristal cae en
un camión de basura y nadie se da cuenta.
Serena y las chicas llegan al apartamento de Unazuki
y entran al no obtener respuesta, encontrándola
inconsciente. Unazuki está en cama y se
levanta en trance buscando un beso, así
que intenta besar a Lita; Rei le lanza un kanji
para detenerla. Las chicas salen a buscar el corazón
puro, mientras Rei se queda a su cuidado. Limpieza
detecta la localización del corazón,
mientras Amy hace lo mismo con su computadora.
Las chicas se disponen a partir, cuando Darien
llega en su moto y lleva a Serena hasta un basurero
de chatarra, donde Uranus y Neptune pelean con
Limpieza. Sailor Moon aparece pero es atrapada
en una ráfaga de viento, hasta que aparece
Tuxedo y entonces le permite a Sailor Moon derrotala.
Sailor Moon quiere recuperar el corazón
puro y Uranus la detiene, entonces Neptune se
da cuenta de que no es un talismán. Las
outer desaparecen, y Sailor Moon lo recupera,
mientras las sailors apenas llegaban al lugar.
En otro sitio, Neptune confiesa que no le gustaría
que esa chica hubiera sido la dueña del
talismán porque habría muerto. Unazuki
recupera su corazón puro y Serena está
feliz de haberla ayudado. |
|
|
|
|
|
| Episodio
95 |
|
| Cuando
se sufre por amor, déjenselo a Sailor Moon |
Director
de animación:
Mari Tominaga |
Kaolinete
cree que el talismán se encuentra en los
corazones enamorados y personalmente se hará
cargo. En la escuela, Kelvin le dice a Serena
que Molly se ha portado muy extraña, Serena
le promete investigar. Molly le comenta a Serena
que Kelvin se pone muy nervioso cuando está
con ella y cree que tiene a alguién más.
Serena acude con Rei para pedir ayuda, ella dice
que habrá un concurso de enamorados, donde
los ganadores inaugurarán una estatua de
corazón en el parque. Serena lleva a Molly
y Kelvin pero se han cerrado las inscripciones,
ellos confiesan que ya están inscritos,
por ello estaban nerviosos. Por la noche, la semilla
se inserta en la escultura de corazón.
Al día siguiente, Las chicas llegan a apoyar
a Kelvin y Molly, y ven que Haruka y Michiru también
participarán. La primera prueba del concurso
es indentificar las manos de sus parejas, y sólo
Haruka acierta. Antes de la prueba final Haruka
y Michiru se retiran porque dicen que sólo
querían divertirse y no ganar. La última
etapa es declarar el significado del amor, Kelvin
le dice a Molly que no sabe porque está
con él, pero que ama su sonrisa, porque
parece un ángel. Los asistentes se conmueven
y la pareja gana el concurso, entonces del corazón
aparece un demonio que ataca a Kelvin y extrae
su corazón puro. Las sailors se transforman
y se presentan, entonces llega Kaolinete y el
demonio aparece a 5 apuestos chicos que invitan
a bailar a las sailors, que de pronto se convierten
en monstruos y las atrapan. Uranus y Neptune aparecen
y atacan a Corazón mortal, antes de que
use otra ilusión, Kaolinete les dice que
aún tiene muchas semillas de demonio y
desaparece. El corazón de Kelvin es devuelto
cuando ven que no es un talismán, mientras
Sailor Moon elimina al demonio. Luego, Kelvin
y Molly posan como la pareja ganadora. |
|
|
|
|
| Episodio
96 |
|
| El
enemigo de Lita |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
Lita y Serena caminan por la calle, de pronto
una motocicleta está a punto de arrollarlas,
Lita cubre a Serena mientras el conductor, que
es Haruka, se disculpa, Lita se raspó la
mano y Haruka le coloca un pañuelo, así
que Lita la ve con ojos de amor. Haruka se retira
y Serena le recuerda a Lita que es mujer. Lita
quiere regresarle su pañuelo a Haruka,
mientras Kaolinet las observa, de pronto el viento
se lo arrebata y cae debajo de un auto, pero una
semilla se posesiona del pañuelo y aparece
un demonio que atrapa a Lita; Serena y Amy, que
llegaban al lugar, se transforman e interrumpen
al demonio, el cual escapa. Lita y Serena regresan
al otro día a buscar el pañuelo
y aparecen Michiru y Haruka en su auto, Haruka
invita a Lita a pasear, le dice que desea conocerla
un poco más. Serena les cuenta a las chicas
que Lita se fue con Haruka, y creen que ahora
le gustan las mujeres. Amy dice que deben cuidarla
porque el enemigo la sigue. Lita, Haruka y Michiru
están en el muelle cuando aparece el demonio
y sujeta a Lita, mientras golpea a Haruka y Michiru.
Kaolinet aparece y ordena que le quiten su corazón
puro, luego Uranus se lo arrebata de las manos
a Kaolinet y ven que no es el talismán.
Ambas sailor pelean con el demonio y las inner
scouts hacen su arribo. Neptune ayuda a Mars y
Venus mientras son atacadas, entonces el corazón
es devuelto a Lita, quien al reaccionar se transforma
y ataca, para que Sailor Moon acabe con el demonio,
quedando solamente el pañuelo. Antes de
que desaparezcan, Jupiter exige una explicación
a las nuevas sailors, de porque quieren robar
los talismanes, e intenta darle su merecido a
Uranus, quien la golpea en el estómago,
luego ambas huyen, pero Uranus fue herida por
Jupiter en la mano. Después, Lita encuentra
desmayadas a Haruka y Michiru y ambas están
bien, por lo que se alegra. Lita usa el pañuelo
para vendar la herida de Haruka.
|
|
|
|
|
| Episodio
97 |
|
| El
laberinto acuático. Amy es atacada |
Director
de animación:
Katsumi
Tamegai |
En la escuela, el subdirector le comenta a Amy
que luce distraída, y que debe ser el rumor
de que se hace cargo de una mala estudiante que
debe ser una carga, mientras Serena escucha oculta.
Amy se encuentra pensativa en un parque debido
a que todos piensan que solo sabe estudiar y Darien
llega a alentarla. Kaolinete ubica a Amy como
posible víctima, mientras se dirige al
deportivo a nadar. En la alberca sólo está
Michiru y al verla nadar tan bien, la reta a competir.
La competencia termina en empate y Michiru se
molesta porque Amy disminuyó la velocidad
para darle ventaja, por lo que Amy se aleja llorando.
Haruka le dice a Michiru que ella sólo
queria ser su amiga. _Amy llega a la sesión
de estudio en casa de Rei, y todas le preguntan
cosas, pero Serena dice que no la interrumpan
en sus estudios, porque necesita estudiar para
ser doctora, Amy entristece, y dice que tiene
que ir por algo que olvido para ocultar sus lágrimas,
pero sólo Serena lo nota. Amy piensa que
todos creen que solo es buena para estudiar y
Haruka la encuentra y la invita a pasear en motocicleta,
pero Amy no acepta. Artemis y Luna se extrañan
al ver a Amy en la calle en horas de estudio y
le dicen a Serena a donde acudió. En el
deportivo Amy le pide disculpas a Michiru, y ésta
la invita a competir de nuevo. Ambas nadan con
gran sincronía y esfuerzo y finalmente
es un empate. Michiru ayuda a Amy a salir de la
alberca, le agradece por competir y se retira
con Haruka. Amy se queda sola en la alberca y
una semilla entra al agua, formando un demonio
que la ataca, enviándola contra los cristales
del deportivo. El corazón de Amy es extraído,
mientras Serena ve la luz desde la calle, por
lo que se transforma. Kaolinet aparece al mismo
tiempo que Sailor Moon, pero el demonio la inmoviliza
con un salvavidas, mientras Kaolinet ve que el
corazón de Amy no es el talismán.
Tuxedo aparece para distraer al demonio y liberar
a Sailor Moon, quien lo derrota. El corazón
de Amy es devuelto mientras Neptune y Uranus observan.
Sailor Moon le pregunta si sus palabras la molestaron
y Amy le dice que no y agradece su amistad. Amy
le dice Tuxedo Mask que nunca volverá a
esconderse, y Tuxedo se alegra de que se sienta
liberada, pero Serena se pone celosa y le recuerda
a Amy que Tuxedo Mask es suyo. |
|
|
|
|
| Episodio
98 |
|
La
unión de Sailor Moon y Sailor Uranus
|
Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
El profesor Tomoe observa en una pantalla los
poderes de las Sailor scouts y Tuxedo. Tomoe le
dice a Kaolinete que prepare una trampa para Uranus
y Neptune aprovechando que siempre aparecen cuando
hay víctimas. Mientras tanto, Haruka gana
una carrera de motocicletas, y Serena, Darien
y las chicas son espectadores. Luego Serena felicita
a Haruka por ganarle a los hombres, y de pronto
los otros competidores llegan a amenazarla, pero
el Sr. Yamada los detiene prometiendo que luego
le ganarán. Al salir, Darien
y las chicas suben al autobús
pero Serena se queda mirando un muñeco
en una tienda, así que se queda. Serena
corre por la banqueta
tratando de alcanzarlos en
vano y las chicas se dan cuenta que nunca se subió.
Serena busca un autobús pero Haruka se
ofrece a llevarla en su moto. En el trayecto un
camión quiere sacarlas de la carretera,
así que se ocultan en el bosque. Haruka
abraza a Serena para ocultarla y ella se sonroja,
entonces los tipos las encuentran y Haruka los
enfrenta a golpes. En el bosque, Kaolinet aparece
con una semilla que se apodera de la moto de Yamada,
para atacarlo. Michiru ve lo sucedido y le llama
a Haruka, por lo deja sola a Serena y acude. Sailor
Neptune ataca al demonio y regresa el corazón
puro a su dueño, en eso aparece Kaolinet
y dos demonios la atrapan contra un árbol,
mientras Uranus es rodeada. Serena llega hasta
el lugar y ve la emboscada por lo que se transforma
y usa su tiara para liberar a Neptune, quien se
desmaya. Los 2 demonios se convierten en neumáticos
y atacan a Moon, pero Uranus la cubre; ese momento
es aprovechado para que los demonios las esposen.
Kaolinet lanza con su cabello a Neptune por el
acantilado de una cascada. Uranus y Moon escapan
hasta una cueva, y Moon quiere regresar por Neptune,
pero Uranus dice que ellas juraron que si alguna
muere la otra debe seguir buscando los talismanes.
Moon le dice que es muy cruel, pero ella le responde
que primero deben salvar el mundo. Luego Moon
cura la herida de Uranus. Los demonios las encuentran
así que huyen, ahora unidas rompen las
esposas usando el ataque de los demonios y combinando
su poder logran exterminarlos. Sailor Moon avienta
a Kaolinete para evitar que ataque a Neptune,
quien sale ilesa de la caída. Finalmente
Uranus le dice a Neptune que quien la salvo fue
Sailor Moon. |
|
|
|
|
| Episodio
99 |
|
El
amor frustrado de Nicolas y Rei
|
Director
de animación:
Shinya
Hasegawa |
Nicolas
espía a Rei, mientras ésta ora a
los espíritus por una respuesta sobre su
sueño del silencio. El abuelo asusta a
Nicolas y le sugiere que la deje en paz; Nicolas
entra con comida para Rei pero ella lo ignora.
El profesor crea una avanzada semilla de demonio
y Kaolinet le promete que no fallará. Por
la mañana, Rei va por la calle desvelada
y Nicolas la sigue, por lo que Serena se burla
de su preocupación y le dice que Rei ha
estado rezando porque lo ama. Nicolas camina feliz
y más adelante ve que Rei charla con Haruka,
quien se ofrece a llevarla en su moto, por lo
que queda devastado.
Por la noche, en la sesión de estudio,
las chicas notan que Rei luce preocupada. Rei
sale de la habitación y Lita le pide que
le cuente su pesar para que no sufra sola. Mientras
tanto Nicolas corre desesperado en el parque y
ve a Michiru y Haruka hablando de su misión,
él sospecha que el "muchacho"
es un mujeriego, así que furioso lo enfrenta
y lo reta a pelear. Haruka solo esquiva los golpes
y Rei ve lo sucedido, así que exige una
explicación. Nicolas cree que prefiere
a Haruka así que le pide que no haga sufrir
a Rei y se aleja.
Al día siguiente Nicolas se va del templo
y Rei no lo detiene, pero las chicas la convencen
de que lo busque. Nicolas aborda el metrobus y
de pronto es atacado por un demonio. Kaolinet
aparece y ordena que robe su corazón puro,
mientras Rei ve a lo lejos lo que pasa y se transforma.
Sailor Mars pelea y las sailors llegan a rescatar
el corazón puro de Nicolas. Las sailors
son atrapadas en las vías y Sailor Mars
detiene al demonio con un kanji, entonces logran
destruirlo.
Cuando Nicolas despierta, Rei le dice que tuvo
un mal sueño y que se tiene que disculpar
con Haruka, ya que peleó con una delicada
mujer.
|
|
|
|
|
| Episodio
100 |
|
| ¿Mina
va a renunciar a las sailor scouts? |
Director
de animación:
Mari Tominaga |
Mina
sale de la escuela y ve a muchas parejas divirtiéndose,
entonces llega Artemis y le dice que descubrieron
el funcionamiento de las semillas de demonio.
De pronto un balón de voleibol cae cerca
y Mina lo devuelve a Asai, antiguo compañero
de voleibol. Éste le pregunta porque dejó
de jugar, y Mina le dice que le gustaría
seguir jugando pero no puede. El profesor Tomoe
reprocha a Kaolinet sus fallas y le dice que busque
a un deportista. Por la mañana, Asai se
encuentra con Mina camino a la escuela y le pregunta
si tiene novio, él le confiesa que antes
de jugar, Mina le gustaba y esperaba confesarle
sus sentimientos cuando fuera miembro del equipo,
así que ella se sonroja. Asai le pregunta
si no piensa jugar nunca más, y ella dice
que está muy ocupada. En la sesión
de estudio, Mina les ofrece bebidas vitamínicas
de Sailor V a las chicas; Ami le dice
que se está quedadando atrás en
sus estudios y Mina dice que quisiera renunciar
a las sailors, luego dice que era broma. Kaolinet
aparece en la práctica de Asai e inserta
la semilla en un balón, mientras tanto
Mina se encuentra con Haruka y conversan respecto
a obtener la felicidad. Haruka le dice que hay
algo más importante antes que su felicidad.
Mina visita a Asai en la práctica nocturna
y ve que invita a una chica a salir, de pronto
aparece el demonio y ataca; Mina le comunica a
las chicas que apareció el enemigo. Luego
Sailor Venus aparece, pero el demonio la atrapa
con una red y entonces ataca a Asai. Kaolinet
ve que no es el talismán y ordena que maten
a Sailor Venus y al chico. Sailor Moon llega y
se enfrenta al demonio, pero éste usa el
corazón puro como balón de voleibol
para atacar. Las sailor scout también arriban
y comienzan a lanzar el balón para no destruirlo,
pero se mueve rápido. Venus ya liberada
reta al demonio a jugar y hace un movimiento en
el aire para Mars, Asai ve que es el mismo que
hacia Mina y está seguro que es ella. Sailor
Moon usa su poder y destruye al demonio. Al día
siguiente, Asai pasea con la misma chica y se
encuentra con Mina, él le pide que si ve
a Sailor Venus le agradezca su ayuda. Mina sigue
caminando y desde lo alto de un árbol,
Artemis le lleva flores para hacerla sentir mejor. |
|
|
|
|
| Episodio
101 |
|
| Unas
zapatillas de cristal como regalo de cumpleaños |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
Es
30 de junio, cumpleaños de Serena, y las
chicas le dicen que debe de estudiar para no retrasarse.
Serena desea unas zapatillas de cristal que ve
en un aparador y planea decirle a Darien que se
las compre. Serena se encuentra con él
y le dice que quiere las zapatillas, a lo lejos
Kalolinet escucha su deseo. Darien no sabe que
se celebra ese día y Serena indignada lo
abofetea. Luego Serena llora en el parque y Haruka
y Michiru la consuelan cuando les cuenta; Michiru
dice que Darien es un novio desconsiderado. Darien
le llama a Rei y ella le cuenta que esta molesta
porque olvidó su cumpleaños. Darien
acude a la zapatería, donde Kaolinet acaba
de insertar una semilla en las zapatillas. Haruka
y Michiru ven a Kaolinet desaparecer de la tienda
y sospechan que la víctima será
Serena.
Luego, Serena llega a casa de Rei para estudiar
y se se encuentra con una fiesta sorpresa.
Ahí Rei le aclara que Darien no sabía
de su cumpleaños y Serena recuerda que
nunca le dijo cuando era, y que en realidad tampoco
sabe el cumpleaños de él, así
que sale a buscarlo. Darien se encuentra con Serena
en la calle y le entrega su regalo, probándole
una de las zapatillas, que de inmediato se convierte
en el demonio Cenicienta. Darien es golpeado y
Serena intenta transformarse luego de ser atrapada
por Cenicienta, pero ésta arroja al suelo
su broche de transformación, mientras Serena
la patea. Cenicienta atrapa contra el cristal
de un aparador a Serena y procede a quitarle su
corazón puro. El brillo sorprende a Uranus
y Neptune, quienes espían y creen que es
un talismán. Tuxedo Mask ataca y se lleva
a Serena antes de que su corazón sea robado.
Kaolinet encuentra el broche y sospecha que Serena
es Sailor Moon, mientras Cenicienta los persigue
a través de un edificio hasta llegar al
estacionamiento subterráneo. Kaolinet aparece
ante ellos y destruye el comunicador de Serena
cuando le está llamando a Luna, diciéndole
que sabe su identidad. Las chicas siguen estudiando
cuando Luna les avisa de los problemas. Tuxedo
cubre a Serena para que huya, peleando contra
Cenicienta, pero rápidamente Kaolinet le
impide el paso y le ofrece su broche de regreso.
Le dice que si no lo quiere lo destruirá
y lanzándolo al piso comienza a pisarlo,
mientras Serena llora. Tuxedo trata de ir a ayudarla
y Cenicienta lo congela. Serena llora indefensa,
mientras Kaolinet y Cenicienta se ríen;
Uranus y Neptune solo observan. |
|
|
|
|
| Episodio
102 |
|
| El
corazón puro es arrebatado |
Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
Las
sailor scouts aparecen, y Kaolinet desaparece
con Tuxedo, no sin antes desafiarlas a ir a la
Torre de Tokio para recuperarlo. Las sailor scouts
ven a Uranus y Neptune también huyendo
y se molestan. Serena quiere ir sola a salvar
a Darien y al salir corriendo se encuentra con
Haruka y Michiru, y les pide que la lleven en
su auto. En el camino hablan sobre el sacrificio
por amor; cuando entran a un túnel a Serena
le parece que ellas son Uranus y Neptune, entonces
les dice que si unen fuerzas pueden derrotar al
enemigo sin ayuda de nadie. Haruka deja a Serena
afuera, y ella sube a lo alto de la torre, Michiru
esta segura de que morirá si tiene el talismán.
Las sailors llegan y entran por las escaleras.
Serena observa a Tuxedo congelado, y entonces
se deja extraer su corazón puro, pero Uranus
y Neptune interceptan el corazón y ven
que no es el talismán, lo cual le alegra
a Uranus. Kaolinet dice que aún así
debe eliminarla pues es Sailor Moon, de pronto
aparece Sailor Venus disfrazada de Sailor Moon
para engañarla, y las sailors dicen que
esa chica debilucha (Serena) no puede ser Sailor
Moon. Kaolinet cree que se equivocó y va
tras Uranus y Neptune para que no escapen, dejando
a Cenicienta a cargo. Sailor Venus -como Moon-
rompe un brazo de Cenicienta, mientras Luna le
devuelve su broche a Serena para que se transforme.
Cenicienta se da cuenta del engaño al aparecer
la verdadera Sailor Moon, pero pronto es aniquilada
y Tuxedo Mask liberado. Uranus y Neptune luchan
en la parte más alta contra Kaolinet y
ven que es muy fuerte, mientras Sailor Moon y
las sailors aparecen. Kaolinet entonces saca una
sustancia que mezcla con la otra zapatilla y adquiere
los poderes de Cenicienta, por lo que aparece
una espada de cristal en su mano. Una barrera
protege a Kaolinet de los ataques y Mercury dice
que deben hacer el poder del planeta de las sailors,
así que Tuxedo enfrenta a Kaolinet para
distraerla, pero sorpresivamente unen su poder
y no logran dañarla. Kaolinet lanza un
ataque de cristales contra ellas y Uranus lo enfrenta
con su poder haciendo que se revierta; Kaolinet
se congela y cae desde lo alto del edificio. Sailor
Neptune esta sorprendida de que las haya ayudado.
El profesor Tomoe recibe una llamada que le informa
de la muerte de Kaolinet, por lo que da la misión
a Eugial. |
|
|
|
|
| Episodio
103 |
|
| Ha
llegado una pequeña sailor scout |
Director
de animación:
Kazuya
Kuroda |
Tomoe
llama al laboratorio de las 5 brujas, donde Eugial
le dice que ya seleccionó a una jovencita
que toca los tambores como víctima, así
que Tomoe crea con un tambor la semilla de demonio.
Serena invita a las chicas al festival de la ciudad
y le piden permiso a Amy para no estudiar ese
día. Mientras hablan, ven pasar a Rei en
una bicicleta con la cual se estrella y con prisa
entra a una cafetería donde se reúne
con Maya Tohono, para invitarla a tocar los tambores
en el festival. Las chicas entran a espiar a Rei
y se esconden detrás de la mesera para
escuchar la conversación, pero Rei finalmente
las descubre. Luego de que Maya acepta, Rei les
explica que forma parte del comité del
festival y por eso la invitó, Serena también
quiere tocar los tambores, así que las
invita también a formar parte. Por la noche
Serena, Mina, Amy y Lita atienden un puesto de
atrapar peces dorados, en donde Serena golpea
un tambor para que la gente entre. Amy y Lita
ayudan a los niños, mientras Mina les hace
trampa porque le llaman "señora".
Haruka y Michiru llegan e intentan atrapar un
pez, lo cual Haruka hace con facilidad. Serena
cree ver el reflejo de Luna Pelota en el estanque,
así que se pone a buscar y encuentra a
Rei, ambas ven a Maya practicando sin cesar. Eugial
llega al festival y llama a Maya con su altoparlante,
ella sale y es atacada con su pistola que extrae
corazones puros. Rei y Serena se transforman,
y Eugial se presenta ante ellas para luego dejar
salir al demonio, quien las ataca con fuegos artificiales.
Uranus y Neptune ven que el corazón no
es el talismán y lo regresan, mientras
Eugial huye. Sailor Mars y Moon son atrapadas
dentro de enormes tambores, en eso aparece Sailor
Chibimoon, quien usa su cetro, luego de algunas
fallas, contra el demonio. Sailor Moon se libera
y destruye al demonio, para luego continuar con
el festival y la presentación de Maya,
pero esta vez con Rini, Haruka la conoce y dice
que es linda y se parece mucho a Serena, lo que
ésta niega. |
|
|
|
|
| Episodio
104 |
|
| Las
actividades de Sailor Chibimoon |
Director
de animación:
Ikuko
Itoh |
|
Rini
explica que regresó para entrenar como
Sailor Scout. Rini entrega una carta de su mamá
y Mina la lee, entonces todas critican la ortografía.
Rini dice que Mars del futuro le advirtió
sobre lo descuidada que es Serena, por lo que
Serena furiosa comienza a golpear a Rei. Luego
en el parque, Rini desea encontrar amigos, pero
se encuentra con un extraño niño
que termina quitándose los calzoncillos.
Luego de escapar se encuentra con Darien, pero
Serena enfurece de celos cuando lo abraza. Haruka
y Michiru los ven peleando, y los invitan a tomar
el té. Todos llegan a un dojo, donde deben
estar hincados, y Tamasaburo el joven gran maestro
de la ceremonia del té, les atiende. El
profesor Tomoe también bebe té en
su laboratorio y se le ocurre una idea para una
víctima. Mientras tanto, Serena y Rini
tienen los pies dormidos durante la ceremonia,
y Serena se burla porque Rini no sabe como comer
correctamente, entonces comienzan a reñir
y a aplastarse los pies "dormidos" mientras
lloran del dolor. Tamasaburo hace una gala con
una valiosa taza de té y Serena con sus
piernas dormidas, casi la rompe. Al salir, Rini
desea ser discípula de Tamasaburo, así
que regresa vestida con kimono y acompañada
por Serena. Ambas ven llegar a Eugial y robarle
el corazón puro al joven, pero Serena se
atora en un arbusto, así que sólo
Rini se transforma. Ahora como Sailor Chibimoon
se interpone, pero el demonio la ataca. Uranus
y Neptune atacan de improviso y Chibimoon se libera,
luego ven que no se trata de un talismán.
Eugial escapa, dejando al demonio para eliminarlas,
pero Uranus y Neptune se han ido. Chibimoon usa
su cetro, pero este falla de nuevo , hasta que
se acerca y golpea directo en la cara al demonio.
Sailor Moon llega y luego de huir de los ataques,
puede acabar con el demonio en una distracción.
Rini le agradece por ayudarla, mientras Tamasaburo
observa lo sucedido. Al día siguiente Rini
regresa al dojo, y ve huir a Haruka y Michiru
a toda prisa, entonces Tamasaburo las recibe vestido
como una Sailor Scout. |
|
|
|
|
| Episodio
105 |
|
| El
camino equivocado de Lita |
Director
de animación:
Mari Tominaga |
Lita
entrena en un bosque porque pretende ser más
fuerte. Eugial dice que la siguiente víctima
es un monje, y le pregunta al profesor como es
la forma del talismán, él le dice
que cambiará en uno de los 3 tesoros sagrados
(espada, espejo y esfera), los cuales juntos aparecerán
la copa lunar. Las chicas viajan para llegar hasta
donde Lita entrena; en el tren Rei comenta que
le parece extraño que Rini se quedó,
aunque en realidad Serena escapó por la
puerta trasera para no llevarla. Al llegar al
hotel, Luna les comenta que Darien está
trabajando en ese hotel, y que todo fue un complot
de Serena para llevarlas ahí, las chicas
se molestan y prefieren ir al templo donde Lita
entrena. Lita quiere ser fuerte y resistente como
el maestro Kakusui,
quien entrena en una cascada,
ambos tienen una conversación acerca del
valor y la fuerza, ahí Eugial lo ve. Por
la noche, las chicas duermen en el templo y tienen
una pelea de almohadas; luego cuando todas duermen,
Lita piensa en que ella debe resolver las cosas
sin ayuda de sus amigas. Al levantarse todas se
sorprenden de ver a Lita entrenando vigorosamente,
mientras tanto Serena está disgustada por
el raquítico desayuno, así que propone
ir a desayunar bien al hotel; las chicas entonces
sacan sus trajes de baño y Luna y Artemis
dicen estar decepcionados, pero en entonces Amy
también saca el suyo. En el hotel Serena
come mientras saluda a Darien, quien trabaja como
mesero y dice estar ocupado. Unos chicos comentan
que las cuatro son muy bellas, pero se van al
ver a una chica más atractiva; luego ven
que se referían a Haruka y Michiru, y van
a saludarlas. Mientras tanto Lita medita al lado
de su maestro, cuando llega Eugial y le extrae
su corazón puro. Serena quien iba de regreso,
ve lo sucedido y al igual que Lita se transforma.
Eugial ordena al demonio pelear con Sailor Jupiter,
entonces llega Sailor Moon y las scouts para ayudarla,
pero Jupiter les quiere demostrar que puede derrotarlo
sola y ataca, el demonio revierte el poder contra
ellas y las hace caer, en eso Uranus y Neptune
regresan a Kakusui su corazón puro, al
no ser el que buscaban, y luego se van. Las sailor
scouts son amarradas y todas proponen unir su
fuerza para combatir juntas, al liberarse Jupiter
enfrenta cara a cara al demonio y logra destruirlo
con su poder. De regreso Lita ve por la ventanilla
del tren que su maestro se despide. |
|
|
|
|
| Episodio
106 |
|
| Unidos
por el destino, los recuerdos de Sailor Uranus |
Director
de animación:
Katsumi
Tamegai |
Mientras
pasea en su motocicleta, Haruka recuerda su deseo
de ser más veloz que el viento. El profesor
Tomoe hace ejercicio y se le ocurre que la siguiente
víctima debe ser un atleta. Las chicas
visitan la preparatoria en la que estudiarán
y Rei dice que seguro entrarán, menos Serena,
así que discuten. Ahí ven correr
a Elsa Grey una joven atleta y hablan con ella
sobre la escuela. Elsa toca el trasero de Mina
y Lita para ver si están en forma, mientras
ellas se apenan. Elsa dice que hubo alguién
que siempre le ganaba pero que ya no compite,
y recuerda que era Haruka. Cuando se retiran,
las chicas oyen alboroto y ven a Eugial a punto
de atacar a Elsa, así que aparecen como
Sailor scouts y se enfrentan con un nuevo demonio,
quein las atrapa con enormes agujetas. Haruka
permanece oculta y usa su comunicador para avisar
a Michiru de la nueva víctima. Haruka recuerda
que Elsa fue quien le presentó a Michiru:
Anteriormente tenía sueños donde
veía a Sailor Neptune darle un mensaje
acerca del viento. Después de una carrera,
Elsa le presenta a Michiru quien desea pintarla;
Michiru dice que seguro oye al viento cuando sopla,
y Haruka presiente que ella es la chica del sueño.
Por la noche, Michiru toca el violín en
un crucero y Haruka la observa, luego se encuentra
en la escalera con una pintura sobre el fin del
mundo que Michiru hizo, ésta la espera
y le dice que es muy famosa como corredora. Haruka
dice que una jovencita como ella no debería
pintar una obra tan aterradora, y ella le dice
que puede ver lo que pasará al igual que
ella, entonces Haruka se molesta y le pide que
la deje en paz. Al día siguiente en un
taller, Haruka ve a un niño convertirse
en demonio y lucha contra él, de pronto
su pluma de transformación aparece frente
a ella y segundos antes de tomarla Michiru le
advierte que si la toma no podrá regresar
a su vida normal; entonces se transforma en Sailor
Neptune y deja al demonio fuera de combate. Haruka
le reclama que era un ser humano y de pronto el
demonio salta y con sus afilados dientes muerde
el brazo de Neptune, quien protegió a Haruka.
En sus brazos, Neptune le dice que la investigó
a pesar de que sabía que era una sailor
guerrera y que esperaba la oportunidad para acercársele;
desde entonces Haruka aceptó su destino.
De regreso a la realidad Michiru llega y ambas
se transforman; Uranus ataca a Eugial mientras
Neptune libera a las scouts, y hacen que Eugial
escape. Uranus corre y sujeta al demonio para
que Neptune lo ataque y finalmente Sailor Moon
lo derrota. El corazón puro es devuelto
y Elsa ve a Uranus y Neptune alejarse, las sailors
dicen que las dos hacen un buen equipo. Finalmente,
Haruka pasea en su auto al lado de Michiru y le
dice que está feliz de haberla conocido. |
|
|
|
|
| Episodio
107 |
|
| El
primer amor de Rini |
Director
de animación:Taichi
Nakamura |
| |
|
|
| Episodio
108 |
|
| Serena
baila al ritmo de vals |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
| |
|
|
|
|
|
|
|
