| |
|
Guía
ilustrada de capítulos: Sailor Moon R
episodios
68 a 89
|
|
| Director
de animación:
Ikuko
Itoh
|
Hay
que proteger a Rini! La gran batalla entre los
diez guerreros |
 |
Rini se orina en la cama y Serena
la reprende, así que la pequeña
escapa porque no quiere seguir allí.
Rubeus y el Gran Sabio planean como atacar.
En una calle solitaria, Rini usa la llave
del tiempo atrayendo la atención
de Karmesite y Berjerite por la energía
usada. Rini intenta escapar de las hermanas
y Luna llega para defenderla pero es lastimada.
Luna llega mal herida hasta las chicas para
avisar del peligro en el que esta Rini,
mientras que ésta se oculta en una
construcción para comunicarse con
"Plu", Serena la sigue y escucha
sorprendida que Rini proviene del futuro.
En eso Karmesite encuentra a Rini, pero
Sailor Moon aparece para protegerla, las
cuatro hermanas de la persecución
se presentan en el lugar, pero las cuatro
sailor scouts aparecen frente a ellas para
defender a Rini. Cada una de las sailor
scouts y las hermanas se enfrentan, mientras
Rubeus ataca a Sailor Moon con su terrible
poder. Sailor Moon cubre a Rini de los ataques,
lo cual la deja muy lastimada, entonces
Rubeus se acerca para matar a Rini, pero
Sailor Moon se levanta aún débil
para protegerla. Tuxedo Mask aparece y ataca
con rosas a Rubeus, evitando así,
que lastimen a Rini. Sailor Moon usa el
halo de la princesa contra Rubeus pero éste
logra desaparecer a tiempo. Al ver lo ocurrido,
las hermanas de la persecución también
desaparecen jurando regresar. Sailor Moon
le ofrece su ayuda a Rini y ésta
envuelta en llanto le suplica que ayude
a su madre. |
|
|
|
| Director
de animación:
Kazuko Tadano
|
El
despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien |
 |
Serena le cuenta a Rini la historia
de La Bella Durmiente e imagina su amor
con Darien igual. Darien tiene un sueño
en el cual se casa con Serena, lo que
desatará la destrucción
del mundo. Al día siguiente se
encuentra con ella y la evade, mientras
sigue pensando en la relación entre
Rini y el cristal de plata. Darien le
pide a Andrew un método para que
las chicas lo odien. Las chicas discuten
sobre Rini y la grave situación
de su madre, así que deciden reunir
más datos. En eso, Serena ve que
Darien pasea en motocicleta con una chica,
y se deprime aún más cuando
es ignorada por él. Rini escucha
que Darien tiene otra novia así
que sale a buscarlo y casi es atropellada
dejando salir gran energía la cual
Rubeus detecta. Petzite y Kalaberite aparecen
frente a Rini, pero Serena se acerca y
se transforma a tiempo. Sailor Moon es
recibida por un droid que la hace dormir,
Luna ataca hasta que las 4 sailor scouts
llegan al lugar por lo que las hermanas
se retiran. Sailor Mars derrota al droid
y luego tratan de despertar a Sailor Moon
sin éxito. Luna acude por Darien
y le explica lo ocurrido, así que
Darien va en su motocicleta, convirtiéndose
en el camino en Tuxedo Mask. Al llegar
toma a Sailor Moon en sus brazos y la
besa, logrando que el droid de pesadilla
salga de su cuerpo. Pero el droid regresa
con un sable, hiriendo a Tuxedo en el
hombro, por ello Sailor Moon lo destruye
furiosa. Tuxedo se retira y dice no amar
a Sailor Moon una vez más. En la
cafetería Serena se da cuenta de
que la chica de la motocicleta era Unazuki
la hermana de Andrew, quien le aclara
que no es la novia de Darien, dándole
una pequeña esperanza al corazón
de Serena.
|
|
|
|
| Director
de animación:
Hisashi
Kagawa
|
Una
lucha por el amor: Sailor Mars contra Karmesite |
 |
Nicolas acompaña a Rei de
compras, llevando consigo muchos paquetes,
al no ver bien choca contra Karmesite, quien
lo ofende por su torpeza. En la nave Rubeus
dice a Karmesite que "el conejo"
se presentará en el templo Hikawa
y le ordena su captura advirtiéndole
que el precio por fallar es la muerte. Karmesite
le obsequia un perfume, el cual Rubeus destroza
frente a ella. Karmesite llega al templo,
donde Nicolas le vende un amuleto que predice
suerte en el amor. Rei encuentra a Serena
en su casa, cuando Karmesite se presenta
como una vendedora de cosméticos,
que no logra interesarlas en ningún
producto, así que se retira. Rini
llega a visitar a Rei justo cuando Serena
se va, pero es atacada por Karmesite. Nicolas
golpea a la atacante con una escoba, enfureciédola.
Rei aparece y Nicolas la protege del fuego
oscuro, siendo gravemente lastimado; Karmesite
le reprocha el proteger a alguien que lo
odia. Rei enfurecida se transforma en Sailor
Mars y combate contra su oponente, pero
Karmesite lanza fuego contra Nicolas aún
inconsciente y Sailor Mars es herida al
protegerlo; Karmesite afirma que la matará
como prueba de su amor por Rubeus. Mars
le dice que quizá Rubeus no la ama
al no confiar en ella; Tuxedo Mask aparece
para llevarse a Rini y Mars aprovecha para
atacarla. Rubeus aparece y al ver el fracaso,
insulta a Karmesite por su torpeza diciendo
que jamás la amará, entonces
le entrega un agujero negro que estallará
destruyendo a todos. Karmesite resignada
por el desprecio de Rubeus decide dar su
vida en la misión. Las sailor scouts
llegan y destruyen el agujero negro con
sus poderes. Karmesite las ataca enfurecida
por no dejarla morir, hasta que Mars viendo
su dolor, se interpone a un golpe dirigido
a ella. Sailor Mars le pide recapacitar
y confiar en la amistad, la cual ella le
brindará. Así, Sailor Moon
purifica a Karmesite con el cristal de plata,
convirtiéndola en humana. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando
|
Todo
por los amigos: El combate entre Amy y Berjerite |
 |
Las hermanas de la persecución
observan la nueva vida de Karmesite, Rubeus
envía a Berjerite a corromper la
Torre de ajedrez, el próximo punto
de cristal. Amy invita a Serena y Lita a
la Torre de Ajedrez, donde se inscribirá
en un torneo y Berjerite en su forma humana
llega a inscribirse también. Amy
juega ajedrez con el dueño de la
Torre cuando observa a Berjerite entrar
a una habitación y la descubre infectando
de poder oscuro el lugar. Amy es brutalmente
atacada por lo que debe transformarse ante
Berjerite. Sailor Mercury desaparece la
energía oscura y cuando Jupiter y
Moon aparecen, Berjerite se esfuma. Kalaberite
y Petzite se burlan de la derrota de su
hermana, pero Berjerite se prepara para
el torneo. Ese día todas las chicas
están apoyando a Amy, quien se coloca
como finalista junto a Berjerite. Berjerite
usa sus piezas especiales de ajedrez en
la confrontación contra Amy, pero
cuando ésta gana, Berjerite congela
las cámaras y revela su identidad.
Las sailor scouts aparecen pero son capturadas
en una burbuja, Berjerite reta a Mercury
a jugar ajedrez para liberarlas, pero Mercury
se va congelando cada vez que pierde una
pieza. Mercury dice que cree en la fuerza
de la amistad, mientras Petzite y Kalaberite
aparecen junto a su hermana, en eso Tuxedo
Mask detiene la jugada final de Berjerite
con una rosa, liberando a Mercury y a las
Sailor scouts. Berjerite es abandonada por
sus hermanas, lo que la sumerge en furia
e impotencia y logra congelar el lugar para
morir junto con sus enemigas. Karmesite
llega para decirle que confía y quiere
a su hermana, Berjerite recapacita y le
pide a Sailor Moon que la transforme en
un noble ser humano. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
La
crueldad de Rubeus. La tristeza de las cuatro
hermanas |
 |
Serena, Rini, Lita, Mina, Amy, Rei,
Berjerite y Karmesite se divierten como
amigas en el templo, mientras Rubeus furioso
por la derrota, encomienda a Petzite y Kalaberite
destruir a sus hermanas y a las sailor scouts,
con éste fin le da a Petzite un báculo
de poder oscuro. En el templo, una intensa
luz en el cielo captura a Berjerite y Karmesite.
Rini es ocultada en un armario para que
las chicas puedan transformarse, pero Rini
sale y observa su identidad secreta, por
lo que se decide a seguirlas. Sobre un puente
las hermanas riñen por el poder del
báculo, cuando las sailor scouts
aparecen para rescatar a Berjerite y Karmesite.
Petzite las ataca con el báculo el
cual incrementa su fuerza y poder. Las hermanas
tratan de hacer recapacitar a Kalaberite,
pero Petzite la ataca al pensar que conspira
en su contra. Kalaberite cae herida y Sailor
Moon se acerca a ayudarla, mientras sus
hermanas le dicen quererla, haciéndola
reaccionar. Kalaberite dice que el báculo
es lo que tiene poseída a Petzite,
así que Venus se lo arrebata con
su cadena, y Jupiter ataca a Petzite. Rubeus
aparece para destruirlas a todas sin importar
las súplicas de Petzite y convierte
el báculo en un agujero negro que
comienza a absorber todo. Petzite lanza
su poder contra el agujero pero solo logra
caer a él, Kalaberite arroja su látigo
para sostenerla y todas sus hermanas ayudan
a rescatarla. Las sailor scouts se arrojan
al agujero negro para destruir el báculo
uniendo el poder de sus planetas. El agujero
negro desaparece y entonces Sailor Moon
purifica a Kalaberite y Petzite con el poder
del cristal, mientras Rini observa lo sucedido
a lo lejos. Rubeus y Rini se dan cuenta
de que el cristal de plata está oculto
en el broche de Sailor Moon. Las hermanas
ahora unidas establecen su negocio de cosméticos. |
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura
|
La
aparición de un OVNI, las sailor scouts
han sido raptadas |
 |
Rubeus planea hurtar el cristal
de plata, cuando Esmeralda se presenta para
confirmarle que ahora la misión estará
a su cargo, dadas sus constantes derrotas.
Serena acude a la reunión en casa
de Rei donde las chicas comentan lo que
las hermanas les dijeron, que el enemigo
viene del futuro por el cristal de plata.
Rini aprovecha para robar el broche con
el cristal, luego Serena se percata de su
desaparición. Rini desea regresar
al futuro pero el portal del tiempo no se
abre, entonces la energía producida
atrae a Rubeus, quien es detenido por las
Sailor scouts. Lejos del lugar, Rini les
confiesa que las vió transformarse
y que no confía en Serena, luego
se escapa. Rini vuelve a usar la llave del
tiempo y provoca que el OVNI de Rubeus aparezca
sobre la ciudad. Las sailor scouts protegen
a Rini y enfrentan a Rubeus, pero éste
las secuestra con su nave mientras Rini
logra escapar. Rubeus ordena entregar el
cristal de plata a cambio de la vida de
las sailors. Tuxedo Mask toma a Rini en
sus brazos y Serena observa impotente el
rapto de sus amigas sin poderse transformar
y culpa a Rini de lo acontecido. En el OVNI
las sailor scouts yacen crucificadas mientras
Rubeus planea salir triunfante y demostrar
su habilidad a Esmeralda. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
Hay
que derrotar a Rubeus! la batalla decisiva en
el espacio exterior |
 |
La población esta aterrada
por la aparición del OVNI y Serena
cuenta solo con 3 horas para entregar el
cristal de plata. Darien le exige a Rini
saber lo que sucederá en el futuro,
pero Rini dice no saberlo. Serena se llena
de valor y va por sus amigas, Darien, Luna
y Artemis se sorprenden al ver que también
Rini desapareció. Sailor Moon llega
hasta donde se encuentra el OVNI y junto
a Rini es absorbida dentro. Mientras Rini
se oculta, Sailor Moon enfrenta a Rubeus
sin causarle daño alguno. Rubeus
dice ser poderoso gracias al cristal de
la oscuridad que esta en la nave, luego
Sailor Moon se da cuenta que la nave flota
en el espacio y que no podrá regresar.
Rini es sorprendida por un campo electrificado
cuando intenta ayudar a las sailor scouts,
esto provoca que salga gran poder de ella
y Rubeus se percate de que es el conejo.
Sailor Moon esta siendo aplastada por la
gravedad, mientras Rini trata de destruir
el cristal de la oscuridad, Rubeus va a
exterminarla cuando Sailor Moon lo ataca
con el halo de la princesa. Rini logra extraer
el gran cristal oscuro, destruyéndolo,
con ello disminuye el poder de Rubeus y
libera a las sailor scouts. La nave comienza
a incendiarse al no contar más con
el poder del cristal oscuro. Las chicas
usan la teletransportación de las
Sailors para lograr regresar a la tierra,
mientras Rubeus es devorado por las llamas.
El Príncipe Diamante soberano de
Blackmoon, encomienda a Esmeralda hacerse
cargo de la misión con el fin de
apoderarse de Tokio de cristal y de la Neo
Reina Serena. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando
|
Una
nueva sailor scout, la aparición de Sailor
Plut |
 |
El príncipe Diamante ordena
a Esmeralda reunir energía para el
cristal negro y pide a su hermano menor
Zafiro la ayude en la misión. En
casa de Serena Rini está muy enferma,
tiene un sueño sobre un cristal negro
y pide ayuda a "Plu" en voz alta,
en eso Luna pelota se transforma en una
esfera que tiene la imagen de Sailor Pluto,
guerrera de la puerta del tiempo. Sailor
Pluto les explica a las chicas que el corazón
de Pequeña Dama se encuentra sumido
en la desesperación y la desconfianza
por haber tocado el cristal oscuro. Sailor
Pluto las transporta hasta una ciudad en
ruinas, dentro del corazón de Rini.
Las Sailor scouts ven que Rini es perseguida
por un espectro con una oz y se interponen
para ayudarla. Rini escapa y Sailor Moon
la sigue, Rini dice no confiar en ella a
menos que la lleve con su mamá, luego
le señala que se encuentra dentro
de una barrera de cristal. Luna y Artemis
piden a Sailor Moon que auxilie a las sailor
scouts contra el espectro y éste
las ataca con fiereza. El espectro abre
la tierra y Rini cae dentro, pero es sujetada
por Sailor Moon. Rini le advierte que el
espectro esta tras ella y Sailor Moon detiene
a tiempo el ataque con su cetro usando el
halo de la princesa para desintegrarlo.
Las sailor scouts y Rini acuden al palacio
donde se encuentra cautiva su madre. Rini
recupera su confianza y con ello las chicas
regresan al exterior, mientras Rini recobra
el conocimiento. Sailor Pluto se despide
pidiendo a las chicas cuidar de Rini. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura
|
El
poder maligno del mundo de las tinieblas. La invasión
de Esmeralda |
 |
Zafiro entrega a Esmeralda pequeñas
estatuas oscuras con su imagen, con las
cuales reunirá energía en
puntos negativos estratégicos. Serena
se molesta al ver que Darien y Rini se llevan
muy bien y acude con las chicas a una pastelería
donde ofrecen comer todo gratis. Las chicas
se sorprenden al ver a Serena comiendo en
exceso y Esmeralda también se encuentra
devorando los pastelillos al conocer su
sabor por primera vez. La gente comienza
a críticar la incontrolable forma
de comer de Esmeralda y ésta prefiere
ocultarse apenada. Esmeralda coloca la estatuilla
en la cocina del lugar, mientras Serena
sigue comiendo por depresión. Rini
y Darien llegan al lugar cuando repentinamente
varias jóvenes comienzan a convertirse
en estatuas de azúcar. La mesera
se convierte en un droid que ataca a Darien,
mientras las chicas se transforman. Las
sailor scouts son atrapadas en pasteles,
donas y cubiertas de azúcar. Tuxedo
Mask aparece y le pide a Sailor Mercury
-única que no fue capturada- que
use su poder acuático para derretir
el azúcar. Sailor Moon logra deshacer
al droid y gracias a ésto la estatuilla
estalla dejando escapar la energía
reunida. Esmeralda es sorprendida por las
sailor scouts, ante quienes se presenta
como la nueva líder de Blackmoon,
y luego de reír incontrolablemente
desaparece del lugar. |
|
|
|
| Director
de animación:
Hideyuki
Motohashi |
Un
sueño en común, el amor renace |
 |
Esmeralda ubica el nuevo punto negativo,
mientras en la escuela de Serena se han
popularizado unas pulseras de la suerte
entre los estudiantes. Al salir de la escuela,
Serena ve a Darien y tropieza, pero él
no la toma en cuenta. Serena acude a un
curso para hacer las pulseras de la suerte,
allí se encuentra con Molly y Kelvin.
La maestra se sorprende de la torpeza de
Serena, pero en realidad la instructora
es un droid que planea robar energía
por medio de las pulseras. Por la noche,
Serena tiene la misma pesadilla que Darien;
el día de su boda ella morirá,
así que acude a casa de Darien para
contarle de esta visión. Darien le
confirma que ha tenido los mismos sueños
y por ello se ha alejado, pero Serena dice
no importarle morir si están juntos.
Darien saca a Serena de su casa para no
verla más, temiendo por lo que pueda
ocurrir en el futuro. Rini espera a Serena
afuera para darle su pulsera, pero repentinamente
la pulsera comienza a robar la energía
de Rini, hasta que Luna logra quitársela.
Serena sabe que todos los que tienen pulseras
están en grave peligro, así
que se transforma y aparece como Sailor
Moon ante el droid. Ambas luchan hasta que
Tuxedo Mask llega a apoyarla, el droid de
pronto se ve rodeada de todas las sailor
scouts. La energía regresa a las
personas una vez derrotado el droid, aún
así, Esmeralda logra reunir mucha
energía destinada al portal de la
oscuridad. Luego de conocer el plan de Esmeralda,
Tuxedo Mask decide evitar el futuro visto
en su sueño y se retira no sin antes
recordarle a Sailor Moon que la ama, las
sailor scouts animan a Sailor Moon para
que hable con él. Así, Serena
y Darien se reencuentran jurando proteger
su amor por siempre. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando
|
Los
cuidados terribles de Mina |
 |
Una
epidemia de gripe producida por Esmeralda
asola a Tokio, casi todos los habitantes
están enfermos, excepto Mina quien
se dedica a visitar a sus enfermas amigas.
Lita advierte por teléfono a Rei
que Mina hizo un desastre en su casa. Rei
recibe la visita de Mina, quien le ocasiona
un terrible desastre al tratar de prepararle
arroz. Serena recibe entonces la visita
de Mina, quien acude para ser su enfermera,
Rini también está sana y ambas
cuidarán de Serena, pero Mina rompe
un vidrio de la habitación al agitar
el termómetro. Mina y Rini limpian
la casa pero provocan más desastres.
Mina lleva a Rini por medicinas al hospital,
donde todo el personal esta inconsiente
por obra del droid de Esmeralda. Rini encuentra
a Esmeralda y al droid (disfrazadas de doctora
y enfermera) y quieren inyectarla, pero
Rini desesperada deja salir energía
de su frente y Esmeralda descubre que es
el conejo. Sailor Venus aparece para defender
a Rini y Esmeralda piensa que ha descubierto
su plan del virus negro. Sailor Venus lucha
contra el droid, pero es sujetada al muro
por un ataque de jeringas gigantes. Rini
huye de las inyecciones del droid hasta
que Tuxedo Mask aparece y la protege. Las
sailor scouts rodean a Esmeralda quien escapa,y
Venus se sorprende de que sus amigas estén
en pie, luego el droid es destruido por
Sailor Moon. Mina y Artemis están
ahora enfermos así que Serena y Rini
acuden a cuidarlos. Mina ahora enfrenta
los terribles cuidados de Serena y Rini. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai |
La
aventura de Artemis, el misterio en el reino de
los animales |
 |
Artemis
llega a casa de Serena luego de ser perseguido
por un cocinero. Serena lo pisa sin querer
y Luna se burla de él por lo que
se va enfadado. Mina le dice que debe hacer
algo importante para ganar el respeto de
Luna. Serena y Luna buscan a Artemis para
disculparse pero Serena accidentalmente
vuelve a pisarlo en la cabeza,ante la diversión
de Luna. Artemis encuentra unos gatitos
abandonados en un callejón y observa
que un hombre se los lleva en un auto. Curioso
por saber sigue al auto, y los gatitos son
dejados en un refugio llamado el reino de
los animales. Amy y Lita pasan por el lugar
y ven a Artemis, mientras tanto Esmeralda
golpea a los veterinarios del lugar, deja
una estatuilla y un doid que se disfraza
de veterinaria. Los animales son poseídos
por el poder oscuro. Serena piensa que Artemis
se fue al refugio por los malos tratos de
Luna. En el refugio, los animales atacan
a las personas y Artemis huye de un perro
que lo sigue hasta que Luna llega y le ayuda
a ocultarse. Varias personas han sido poseídas
con poder oscuro y el pánico se desata.
Artemis defiende a Luna de los ataques de
un simio, en eso aparecen Sailor Venus y
Moon para ayudarlos pero son atacadas por
los animales hasta que las otras scouts
detienen a los animales. Artemis ataca al
droid para que Sailor Moon pueda destruirlo.
Esmeralda enfurece al ver la derrota y más
cuando encuentra a un perro orinando sus
botas. Las sailor scouts acarician a los
animales que han vuelto a la normalidad. |
|
|
|
| Director
de animación:
Hideyuki
Motohashi
|
Una
alucinación aterradora, la soledad de Amy |
 |
Zafiro
aparece ante Esmeralda mientras se encuentra
en la tina, él le exige poner mayor
tiempo a la misión y no a su baño.
Esmeralda aparece entonces sobre la ciudad
y ubica una estatuilla en una escuela intensiva.
Amy aparece como la estudiante número
1 de la escuela y Kelvin y otros estudiantes
corrompidos por el poder oscuro, dicen que
Amy hace trampa en sus exámenes,
pero Serena, Lita y Molly la defienden.
La gente susurra detrás de ella,
lo cual le afecta. Amy investiga que los
chicos que la acusaron van a la misma escuela
intensiva, como Sailor Mercury acude al
lugar viendo que tiene poder oscuro. El
doid la vigila y se duplica para atacar
pero Mercury extermina a los clones. Las
sailor scouts llegan, mientras el droid
ataca psiquicamente a Mercury haciéndole
creer que sus amigas susurran sobre la trampa
que hizo. Sailor Moon llega y el droid le
hace oír voces que la insultan, pero
Sailor Moon dice que no funciona en una
chica que ha sido insultada toda su vida.
Los clones atacan incluso a Tuxedo Mask
que acababa de llegar. Sailor Mercury sigue
viendo que todos la insultan y por ello
ataca a sus amigas. Mercury recapacita y
ataca al droid, luego es destruido al igual
que la estatuilla. Amy dice que lo único
importante es que sus amigas crean en ella;
los estudiantes se disculpan con Amy. En
el futuro, Zafiro reprende a Esmeralda por
fallar otra vez. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura
|
¿Ya
está lista la puerta? La primaria de Rini
es atacada |
 |
Rini
se encuentra en cama a causa de un severo
resfriado, las chicas la visitan acompañadas
de Momo, la amiga de Rini. Esmeralda supervisa
a los droids gemelos Chiral y Achiral, quienes
colocan estatuas oscuras en el parque y
la primaria de Rini. Al día siguiente,
Rini llega tarde a la escuela y ve a los
niños peleando. Pero su sorpresa
es mayor al ver que Momo golpea a un niño
y luego se dirige a retarla. Rini es atacada
por su maestra, Momo y otros niños,logrando
ocultarse en un aula, mientras Artemis y
Luna descubren una estatua oscura en el
techo. Las sailor scouts son puestas al
tanto y llegan a destruir la estatua colocada
en el parque, pero Achiral lo impide. Sailor
Moon se dirige a la primaria donde la estatua
crece cada vez más. Sailor Moon encuentra
a Rini en el aula hasta que los droids tratan
de capturarlas atravesando los muros. Las
sailor scouts aparecen para bloquear los
ataques de los droids, mientras Momo las
ataca; luego todas son encerradas en una
fortaleza de electricidad, la desesperación
de Rini al ver herida a Momo produce gran
energía que desaparece la fortaleza.
Momo reacciona al trance, y cubre a Rini
de un poderoso ataque, pero un tremendo
poder sale de la frente de la furiosa Rini
cegando a los droids. El Gran Sabio y Diamante
observan que el poder del conejo incrementa
al cristal negro. Sailor Venus y Mercury
cuidan a las niñas mientras las otras
sailors enfrentan a los droids ayudadas
de Tuxedo Mask. Sailor Jupiter atrapa con
su trueno a los droids para que Sailor Moon
pueda eliminarlos, así las estatuas
estallan en mil pedazos. Después
Rini se arma de valor y pide a las chicas
y a Darien que la acompañen al futuro
a llevar el cristal de plata, para salvar
a su mamá. |
|
|
|
| |
| Director
de animación:
Hideyuki
Motohashi
|
Vamos
hacia el futuro, la pelea en el corredor del tiempo |
 |
Rini
tiene una pesadilla en la cual las sailor
scouts mueren. Ese día será
el viaje al futuro, Rini y Darien llegan
al puerto donde las sailor scouts los esperan.
Rini invoca al portal del tiempo y todos
son transportados. Sailor Moon aparece entre
penumbras, donde Sailor Pluto le impide
el paso, hasta que Rini le explica que las
sailors la acompañan para salvar
a su mamá. Sailor Pluto les permite
pasar por el tunel del tiempo advirtiéndoles
que no deben soltar a Rini o se perderán
en las corrientes del tiempo, pero el Gran
Sabio observa en su esfera su llegada. El
Príncipe Diamante ve la belleza de
Sailor Moon y pide a Esmeralda que la lleve
ante él. En el corredor del tiempo
Esmeralda los ataca haciendo que se separen
en dos grupos, luego encomienda a un droid
que capture al conejo y mate al resto de
las chicas. Rini se queda sola y ve a su
madre, pero al acercarse nota que es un
droid que quiere atraparla, Rini aparece
una resortera y le dispara. Las sailor scouts
llegan a pelear pero sus poderes son imitados
por el droid, entonces Rini distrae a su
enemiga con el fin de que las sailors unan
su poder para acabarla. Tuxedo Mask salva
a Rini oportunamente de un ataque, mientras
el droid es destruido en la confusión.
Ahora, juntos han llegado a salvo hasta
el futuro, decididos a ayudar a Rini. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando
|
El
límite del futuro. El deseo obscuro de
Diamante |
|
En
el futuro, las sailor scouts se sorprenden
del deterioro de Tokio de cristal. Rini
impaciente, corre para llegar a palacio,
el resto la siguen entre neblina hasta que
notan la figura del rey Endymion. Tuxedo
Mask se alarma al reconocer su voz como
la misma de sus sueños y lo ataca,
pero es solo un holograma. Endymion se presenta
y dice ser el futuro de Darien, luego los
lleva hasta un observatorio donde se encuentra
dormida Rini y les explica lo ocurrido en
el futuro, el destierro de la familia Blackmoon
y su ataque para apoderarse de Tokio de
cristal. La Neo Reina Serena quedó
atrapada en cristales durante el ataque
y fue resguardada en el palacio. Todos se
sorprenden al saber que la Reina es Serena
en el futuro, luego Endymion les aclara
que Rini será la hija de Serena y
Darien en el futuro, ante el asombro de
todos. Endymion dice haber enviado los sueños
a Darien para probar su amor por Serena.
El holograma desaparece porque Diamante
llega al lugar y con su tercer ojo inmoviliza
a todos para llevarse a la fuerza a Sailor
Moon. El rey Endymion dice a Tuxedo Mask
que acuda al castillo negro para rescatarla.
Serena despierta vestida con un traje de
Reina y Diamante esta ante ella, Serena
intenta transformarse pero el poder oscuro
no se lo permite. Diamante la atrae hacia
él, inmovilizandola con su tercer
ojo, luego trata de besarla. Tuxedo Mask
lo impide arrojando una rosa, Diamante intenta
atacar pero una rara energía lo detiene,
así que Tuxedo logra escapar con
Serena en un planeador. Zafiro descubre
que Esmeralda atacó a su hermano
con el fin de alejarlo de Serena, así
que le pide a Esmeralda matar a Sailor Moon
para que Diamante olvide su amor hacia ella. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
El
gran Sabio se apodera de Rini |
 |
Zafiro
reprocha a su hermano su obsesión
por Serenity y Diamante enfurece al ser
cuestionado. Tuxedo y Sailor Moon llegan
al palacio reencontrándose con las
sailor scouts, el rey Endymion los lleva
hasta la habitación donde se encuentra
dormida la Neo Reina Serena. Rini llora
ante su madre mientras Endymion les explica
que solo el cristal de plata podrá
ayudarla. Sailor Moon usa el poder del cristal
de plata pero no surte efecto en la reina.
Rini desesperada escapa del lugar lamentando
que Sailor Moon no pudiera ayudar a su madre.
El Gran Sabio se presenta ante la vulnerable
Rini y le ofrece mostrarle la verdad; con
su esfera comienza a revelar que Rini tomó
el cristal de plata para ser como su mamá,
el cristal desapareció de sus manos
y en ese momento Blackmoon atacó.
Rini ve que las sailor scouts le recriminan
haber robado el cristal y el gran sabio
promete ayudarle a que crean en ella. Esmeralda
no puede creer que Diamante ame a Serena,
así que acude al gran sabio para
preguntárselo. El Gran Sabio le ofrece
una tiara de cristal negro que resaltará
su poder y belleza, Esmeralda cegada por
el amor a Diamante accede a tomarla pero
se convierte en un enorme dragón
manipulado por el Gran Sabio, que es enviado
a destruir el palacio de cristal. Durante
el ataque, el rey descubre por su computadora
que la tiara da el poder al dragón.
Las sailor scouts salen a enfrentarlo y
pelean sin éxito hasta que Tuxedo
Mask lanza una rosa en la tiara, inmovilizándolo,
entonces Sailor Moon usa su poder y todos
observan sorprendidos que el dragón
era Esmeralda, quien muere ante sus ojos.
El Gran Sabio se regocija de que su plan
de traicionar a Blackmoon siga a la perfección. |
|
|
|
| Director
de animación:
Hisashi
Kagawa
|
La
reina de las tinieblas, el nacimiento de Black
Lady |
 |
En
palacio se percatan de la desaparición
de Rini. El Gran Sabio mantiene prisionera
a Rini y manipula sus recuerdos haciéndole
ver que sus padres y las sailor scouts la
desprecian y la abandonaron el día
de su cumpleaños. Envuelta en el
poder del cristal negro la furia de Rini
comienza a transformarla en una mujer adulta
al servicio de Blackmoon: Black Lady. Black
Lady es presentada ante Diamante como nueva
guía de Blackmoon con la misión
de viajar al pasado y abrir el portal de
oscuridad. Zafiro le pregunta a su hermano
el motivo de su rencor hacia la tierra,
Diamante explica que sufrieron el destierro
y ahora es su turno de dominarla. Zafiro
informa sobre la desaparición de
Esmeralda y cree que el gran Sabio tiene
que ver, pero su hermano no le cree. Una
visión de Sailor Pluto les informa
a las sailors que pequeña dama ha
vuelto al siglo XX, por lo que todos regresan
a buscarla. Diamante coloca un cristal negro
en un edificio y Black Lady lo hace crecer
con su poder. Black Lady se presenta ante
las sailor scouts y Luna pelota va a su
lado, convirtíendose en su aliada.
Black Lady dice que Luna pelota ha sido
su única amiga, así que las
Sailors relacionan que se trata de Rini.
Luna pelota es transformada en una sombrilla
que lanza energía oscura a las sailors.
Sailor Moon le dice que la aman, aunque
Black Lady piensa lo contrario y ataca.
Sailor Moon usa el cristal de plata recordándole
que no la abandonaron y que siempre la han
querido. El Gran Sabio llega para impedir
que Rini reaccione manipulando sus recuerdos,
Black Lady enfurece y desaparece sin escuchar
a sus amigos. |
|
|
|
| Director
de animación:
Shinya
Hasegawa
|
La
muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio |
 |
Serena
y sus amigas están preocupadas y
Mamá Ikuko no recuerda más
a Rini. Zafiro espía al gran sabio
y escucha su plan de usar la energía
reunida para gobernar todo, así que
acude ante el cristal negro y roba el panel
de control para neutralizar la energía,
pero el Gran Sabio lo descubre así
que con su poder lo ataca cruelmente, ,Zafiro
se teletransporta antes de morir. Las hermanas
de la persecución observan a Zafiro
mal herido por la calle, éste despierta
en la habitación de Petzite, donde
ella lo cuida. Zafiro no comprende porque
le ayudan y Petzite le habla de la amistad
y aceptación de las personas de la
tierra. Zafiro intenta ponerse en pie para
advertirle a su hermano, pero Petzite le
ruega no abandonarla, él le promete
regresar cuando haya hablado con Diamante.
El gran sabio le cuenta a Diamante que Zafiro
los traicionó. Karmesite llama a
Serena y le pide ayudar a Zafiro, mientras
éste acude hasta el cristal negro
donde Black Lady lo enfrenta. Las sailor
scouts aparecen para pelear con Black Lady,
mientras Mars y Jupiter protegen a Zafiro.
Moon, Venus y Mercury están siendo
derrotadas, así que Zafiro prefiere
que las protegan a ellas. Diamante aparece
en el aire y Zafiro empieza a contarle de
la traición del Gran Sabio, pero
justo en ese momento un fuerte ataque cae
sobre Zafiro, Diamante ve que el gran sabio
es el culpable y antes de que Zafiro diga
algo revelador de nuevo el gran sabio lanza
su poder sobre él y recupera el panel
de control. Sailor Moon le pide a Zafiro
que sobreviva por Petzite, pero éste
muere en sus brazos. Diamante toma el cuerpo
sin vida de su hermano y se aleja. Petzite
presiente la muerte de Zafiro y solo se
consuela con la última sonrisa que
él le brindó. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
Una
pelea en defensa del amor |
 |
Serena
se dirige al cristal negro y se encuentra
con Molly quien le pide le cuente lo ocurrido,
pero Serena lamenta no poder hacerlo. Diamante
está furioso con el Gran Sabio por
haber asesinado a Zafiro. Las chicas se
transforman y se teletransportan al interior
del cristal negro. Dentro, Sailor Moon cae
en una trampa que la lleva hasta el príncipe
Diamante, éste trata de hipnotizarla
sin resultado, para vengar la muerte de
su hermano. Sailor Moon le explica que todos
pueden vivir en armonía en la tierra
y que el Gran Sabio le ha mentido. Diamante
empieza a confiar luego de recordar las
últimas palabras de Zafiro, en eso
el Gran Sabio aparece y Diamante le ordena
detener el ataque al palacio, pero éste
se niega y luego lo ataca. El gran Sabio
revela su verdadera identidad como el fantasma
de la muerte y dirige su ataque hacia Sailor
Moon, pero Diamante se interpone resultando
herido con un cristal que atraviesa su espalda.
Con su última fuerza Diamante envía
un ataque logrando que el Gran Sabio desaparezca.
Sailor Moon mantiene en sus brazos a Diamante,
quien le revela que en el cristal negro
encontrará a Black Lady, luego fallece.
El Gran Sabio se recupera y sorprende a
Sailor Moon, ahorcándola mientras
le hace ver que Darien y Black Lady se aman,
pero Sailor Moon se niega a creer en sus
mentiras. Tuxedo Mask y las sailor scouts
aparecen pero el Gran Sabio se esfuma. Las
sailor scouts se dirigen entonces al centro
del cristal negro donde encuentran a Black
Lady. |
|
|
|
| Director
de animación:
Kazuko Tadano
|
La
batalla decisiva entre el resplandor y la obscuridad.
El amor jurado al futuro |
 |
El
portal de la oscuridad está por abrirse
y Black Lady pide al gran Sabio le brinde
poder, Sailor Moon le dice que puede morir,
pero a ella dice no importarle porque nadie
la ama. Sailor Moon insiste y Black Lady
la ataca furiosa, pero Tuxedo Mask se interpone.
Black Lady no comprende porque esta dispuesto
a dar su vida por ella, las sailor scouts
le dicen que ella también quiere
a las personas. La voz del Gran Sabio evita
que siga escuchando y le da poder del cristal
negro con lo cual ataca a las chicas. Sailor
Moon usa el poder del cristal de plata para
contrarestar su ataque y se convierte en
la Neo Reina Serena, por lo que Black Lady
se sorprende de ver a su madre. El Gran
Sabio ordena liberar su poder para iniciar
su gobierno de caos, Black Lady esta dispuesta
a morir y ataca a Serena y Darien para que
no intervengan. Con el cristal de plata
Serena logra que Black Lady vea un recuerdo
real del cariño de sus padres, por
lo que Black Lady confía y los abraza,
regresando a su forma original. Rini se
lamenta por lo ocurrido, cuando el Gran
Sabio comienza a abrir el portal de la oscuridad
y aparece para atacarlos con su energía.
Sailor Moon usa nuevamente el cristal de
plata para transformarse en la neo reina
Serena y atacar con su poder al enemigo.
Las sailor scouts se preocupan de que Serena
muera al usar todo el poder del cristal,
entonces Rini afligida comienza a llorar
y de sus lágrimas sale el cristal
de plata del futuro. Rini desea usar el
cristal para ayudar y se convierte en princesa,
mientras las sailor scouts unen su poder.
El poder de ambos cristales de plata se
fortalece, desintegrando al Gran Sabio y
al cristal negro. La voz de la Neo Reina
Serena agradece a Sailor Moon su ayuda y
pide a Rini regresar a su lado. Después
las chicas se despiden de Rini, quien viaja
al futuro y se reencuentra por fin con sus
padres. |
|
|
|
| Resumen
:: Capítulo especial |
 |
Resumen:
El episodio 89 sólo se transmitió
en Japón, en él se resume
la historia de Sailor Moon desde el capítulo
1 de Sailor Moon hasta Sailor Moon R, contando
con las mejores escenas de los episodios
antes descritos. En este episodio especial
Serena y Rei comentan a los televidentes
sus aventuras hasta el momento, e invitan
a ver escenas previas adelantando lo que
será la siguiente etapa: Sailor Moon
S. |
|
|
|
|
|
|
