| |
Guía ilustrada de
capítulos: Sailor Moon R
episodios
47 a 67
|
|
| |
-Primera
Parte- |
| |
Saga
de los Aliens |
| |
|
|
Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
Sailor
Moon vuelve a la vida |
 |
Únicamente
Artemis y Luna mantienen sus recuerdos,
mientras las chicas siguen llevando sus
vidas normales sin conocerse. Una noche
un meteorito cae en la ciudad y todas las
personas van a ver el cráter que
apareció, incluyendo a Serena y las
chicas quienes sienten como si ya se hubieran
visto antes. Los responsables son dos aliens,
Alan y Ann que se harán pasar por
alumnos de las secundaria Dyuban: Steven,
quien se siente atraído por Serena
y Melissa quien siente lo mismo por Darien,
éstos aliens necesitan energía
para vivir a través del árbol
de la oscuridad. Se ocultan en un departamento
deshabitado y usan cartas con demonios (llamados
cardians) para su objetivo.
El
primer cardian es enviado y ataca durante
la noche a Molly, pero Luna y Artemis entran
a su casa para ayudarla, Serena llega también
y le es robada su energía; Artemis
está en peligro, por lo que Luna
decide regresarle sus recuerdos a Serena
y le pide perdón porque no tendrá
su vida de antes. Serena se transforma y
ayuda a Artemis, con la tiara lunar elimina
al cardian. Alan y Ann se presentan ante
Sailor Moon y le dicen que regresarán.
Sailor Moon con lágrimas en los ojos
se despide de su vida normal. |
|
|
|
| Director
de animación:Shinya
Hasegawa
|
Las
sailor scouts se vuelven a reunir |
 |
Serena
ve a Darien por la calle y lo abraza, él
la aparta y Serena se da cuenta de que aún
no recuerda nada, Melissa los ve y le dice
a Serena que le presente a su amigo, mientras
Darien huye de la escena. Melissa se propone
enamorarlo. Una
televisora busca actrices jóvenes
para aparecer en un drama y varios ejecutivos
ven imágenes de Molly, Rei, Lita,
Mina y Amy, y deciden hacerles una audición,
Alan y Ann se presentan en la sala y dejan
inconscientes a las personas para manejar
ellos la audición. Afuera de la televisora
Amy, Lita, Mina y Rei se conocen y sienten
algo extraño al verse. Serena acompaña
a Molly pero no la dejan entrar así
que sólo ve pasar a sus amigas reunidas,
dentro del foro la escenografía cambia
y Alan y Ann aparecen con el cardian Minotaron,
las chicas corren pero Molly se lastima,
así que Rei y Lita la defienden del
monstruo, mientras Luna observa todo. Sailor
Moon entra al foro para ayudar a sus amigas,
pero Minotaron la atrapa, Luna no tiene
más opción que regresarle
sus recuerdos a las chicas, quienes se transforman
y terminan con el cardian. Al día
siguiente todas están juntas de nuevo
en casa de Rei. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando |
El
caballero de la luna |
 |
Serena,
Lita y Amy al salir de la escuela, observan
que un monstruo con forma de león
ataca a un chico, Lita reconoce que es su
amigo Shinozaki. El chico protege a Lita
del ataque del monstruo y cae desde gran
altura lastimándose seriamente. Shinozaki
es llevado al hospital y Lita acepta donar
su sangre para salvarlo. El león
da la energía que robó al
árbol de la oscuridad y éste
toma vida. Amy y Serena visitan a Lita en
el hospital, ella les cuenta que Shinozaki
siempre la ha apoyado en todo momento. Serena
piensa que es su novio, pero Lita afirma
que solo es un amigo importante. Por la
noche Luna cree que Serena está estudiando
pero la encuentra haciendo dibujos de la
Princesa y Endymion. En una reunión
Luna y Artemis informan a las chicas que
el enemigo roba energía, pero no
se trata del Negaverso. Serena va tarde
a la reunión y ve a Melissa charlando
con Darien, Serena se interpone y muestra
sus dibujos a Darien para hacerle recordar
su pasado, pero él se retira; entonces
Steven aparece con una rosa para Serena
y le confiesa que le gusta. Rei ve que el
león volverá a atacar y las
sailor scouts se alistan para detenerlo,
Serena las ve pasar y se transforma también.
Sailor Jupiter se siente débil pero
desea pelear. Al llegar al lugar el león
las ataca, una rosa blanca lo detiene y
Sailor Moon solo ve a un hombre vestido
con atuendo árabe y un velo cubriendo
su rostro, éste se presenta como
el Caballero de la luna y luego desaparece.
El león ataca a Sailor Moon, pero
Sailor Jupiter se esfuerza y logra destruirlo.
Días después Lita ve a Shinozaki
salir del hospital recuperado. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
Serena
queda desconsolada |
 |
lan
y Ann planean como brindarle energía
al árbol o de lo contrario ellos
también morirán. Es domingo
y Serena va al nuevo teatro de realidad
virtual, donde hay una larga fila de gente.
Serena ve a muchas parejas y comienza a
agitar a Luna exigiendo que le diga como
devolver la memoria a Darien. Cerca del
lugar,Darien defiende a Melissa de un hombre
que la molesta, luego ésta lo abraza
con estusiasmo ante la furia de Serena.
Steven pone en trance a un acomodador del
teatro virtual y luego invita a Serena,
Darien y Melissa a entrar. Dentro Serena
ve a Sammy y a su padre, luego le reclama
a su hermano por no invitarla. Amy, Mina,
Rei y Lita también se forman para
entrar. En el juego, todos tienen gafas
y armas con las cuales disparan a los monstruos
que aparecen. Todos lo hacen bien,aunque
Serena no puede acertar en el blanco, por
lo que se aleja cuando Melissa la humilla,
pero Darien va tras ella. Melissa y Steven
se convierten en Alan y Ann y sacan una
cardian que comienza a atacar a las personas.
Las chicas siguen en la fila, mientras Sammy
encuentra a Serena y Darien y les dice que
su padre está siendo atacado. Darien
llega con Sammy ante el cardian, pero son
atrapados. Sailor Moon llega y lanza su
tiara pero está no funciona, entonces
huye del cardian hasta que el caballero
de la luna logra detenerlo con una rosa
blanca. Sailor Moon nota que Darien no es
el caballero de la luna ya que ambos estan
ahí. Las sailor scouts llegan para
acabar con el cardian y Sailor Moon se queja
de que su tiara no funcionó. Esa
noche Serena continúa pensando en
la identidad del caballero de la luna.A |
|
|
|
| Director
de animación: Hisashi
Kagawa
|
La
transformación de Serena |
 |
Serena acude con Ann, Rei, Amy,
Lita, Mina, Molly, y la maestra Mónica
al parque de cerezos, donde Kelvin les apartó
un lugar para comer. Steven observa oculto,
luego él y Melissa se transforman
en aliens. Mientras pasean Molly y Kelvin
son atacados por un árbol de cerezo,
la Srita. Mónica los encuentra inconscientes
y luego el cardian Reshi roba su energía.
Serena cuida de sus amigos en la enfermería
mientras las chicas investigan el lugar
de los hechos, el cardian sale de un árbol
y las atrapa. Serena escucha gritos y se
transforma, al llegar ve a las chicas atrapadas
entre pétalos que absorben su energía.
El cardian cae encima de Sailor Moon y su
transformación desaparece, el piso
se vuelve líquido y Serena se hunde
junto con Luna. Serena con Luna en sus brazos,
aparece ante la Reina Serenity quien le
indica que se encuentran en el interior
de su corazón, donde obtendrá
la fuerza para salvar a sus amigas. La Reina
Serenity fusiona el cristal de plata dentro
del medallón de Serena y crea uno
nuevo, con el cual obtiene una nueva transformación.
Sailor Moon reaparece en la batalla, pero
el cardian la persigue hasta que el caballero
de la luna le auxilia. Ante Sailor Moon
aparece el cetro lunar por obra de la Reina
Serenity y con éste el cardian es
eliminado fácilmente al usar el halo
de la princesa. Sailor Moon corre con sus
amigas quienes han sido liberadas, Rei le
reclama que tardó demasiado en ayudarlas
y ambas terminan peleando. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi Nakamura
|
Crisis
en el jardín de niños |
 |
Mientras iba tarde a la escuela,
Mina defendió a una pequeña
que era molestada por dos niños,
Mina continuó su camino porque era
tarde. De regreso a casa Mina vio a la misma
niña peleando con otros niños,
Mina los reprendió y éstos
le llamaron señora. La niña
de nombre Mie le contó que la molestan
porque cree en Sailor Moon, entonces Mina
le pregunta si le gusta Sailor Venus, pero
Mie no la conoce. Mina le dice que existe
Sailor Moon porque la ha visto y Mie le
pide que les diga a los niños del
kinder. Un autobús lleno de niños
es atacado por un cardian, Alan se sorprende
de la cantidad de energía. Amy predice
con su computadora el próximo ataque
y Luna envía a Serena a detenerlo.
Mina está con los incrédulos
niños contándoles de la existencia
de Sailor Moon, cuando la maestra les dice
que no podrá ir con ellos en el autobús,
así que Mina se ofrece a acompañarlos.
Serena se transforma en una maestra y sube
al autobús, ella y Mina cantan con
los niños hasta que el autobús
entra a un túnel donde el cardian
aparece. Serena es enviada fuera del autobús
de un golpe mientras Mina consuela a Mie,
entonces Sailor Moon aparece y ataca al
cardian. El cardian atrapa a Sailor Moon
y Sailor Venus aparece para ayudarla ante
las ovaciones de los niños, Sailor
Venus motivada usa un nuevo poder la cascada
creciente de Venus y detiene al cardian
para que Sailor Moon lo destruya. En un
parque Mie le dice a Mina que ahora Sailor
Moon y Sailor Venus son sus favoritas. |
|
|
|
| Director
de animación:
Kazuko Tadano |
Los
problemas de ser niñera |
 |
Amy y Serena se detuvieron en una
guardería a ver a los bebés,
cuando apareció un cardian para robar
la energía fresca de éstos.
Darien llamó a una ambulancia y fueron
al hospital, únicamente un bebé
resultó ileso al ser protegido por
su mamá, pero nadie puede atenderlo
mientras su mamá se recupera, así
que Darien se ofrece a cuidarlo y Serena
dice que le ayudará. El bebé
es llevado al departamento de Darien y comienza
a llorar, Serena preparara el biberón,
pero hace un desastre en la cocina. El bebé
continua llorando y Darien ve que tiene
el pañal sucio, así que Serena
lo cambia. Darien quiere hacerlo hablar
y Serena intenta que camine, por lo que
Darien se molesta ya que el bebé
es muy pequeño. Al día siguiente
Darien y Serena van con el bebé a
comprar comida, Ann los ve y piensa que
es su hijo, pero cuando averigua la verdad
va a ayudar a Darien con el bebé.
El bebé se siente mal en brazos de
Ann así que la orina, y ésta
sale huyendo. Amy llega al departamento
y ve a Serena y Darien festejando que el
bebé dió algunos pasos, Amy
le susurra a Serena que las chicas pelearán
con un cardian. Sailor Venus, Mars y Jupiter
llegan hasta otra guardería que es
atacada, Sailor Moon y Mercury las alcanzan.
Un nuevo poder de Sailor Mercury emerge
luego de ver a los bebés lastimados:
burbujas congelantes, así el cardian
es eliminado. Al día siguiente Darien
y Serena llevan al bebé con su mamá
y el pequeño les dice sus primeras
palabras: "Serena, Darien, adiós". |
|
|
|
| Director
de animación:Masahiro
Ando
|
La
canción de Rei |
 |
Rei está organizando el festival
escolar de su colegio, mientras Mina y Lita
ayudan en el templo como sacerdotisas. Serena
y Amy van al colegio de Rei y la ven mientras
ensaya una canción, Serena se sorprende
cuando Rei le dice que ella compuso la canción.
La noche llegó y Mina, Amy, Lita
y Serena acuden al festival a divertirse,
mientras el abuelo intenta llevar a chicas
bellas a trabajar en su templo. Melissa
y Steven entran al festival, viendo que
hay mucha energía, pero unas chicas
del club de modas los encuentran perfectos
como modelos, Melissa y Steven aparecen
modelando vestuario alienígena y
son ovacionados por el público. Las
chicas están en primera fila para
el recital de Rei, mientras Alan y Ann envían
un cardian al auditorio. Rei comenzó
a cantar, pero fue interrumpida porque el
cardian lanzó esferas de luz sobre
la audiencia, las chicas se ocultan mientras
la energía del público es
tomada. El cardian atrapa a Rei y empieza
a robar su energía, las sailor scouts
aparecen para ayudar a Rei pero el cardian
las retiene robando su energía. Rei
se transforma y ataca al cardian, quien
detiene su fuego con agua, el caballero
de la luna llega a defender a Mars, el cardian
comienza a destruir el escenario y Mars
recuerda el trabajo que le costó
planear el festival, así que ataca
con un nuevo poder en forma de ave y vence
al cardian. Todos se recuperan y Rei brinda
su actuación nuevamente. |
|
|
|
| Director
de animación:
Ikuko
Itoh |
El
amor es... |
 |
Serena olvida su almuerzo y ve decepcionada
el de sus compañeros durante el receso.
Muchas chicas miran a Steven tocar la flauta
y luego le ofrecen almuerzos pero él
las desprecia. A Lita le recuerda a su superior,
pero Amy solo piensa en la identidad del
caballero de la luna, así que Lita
se ofrece a investigar la identidad de Steven.
Las chicas siguen persiguiendo a Steven,
por lo que se esconde en el techo, Lita
llega hasta él y le explica que las
chicas preparan el almuerzo para la persona
que les gusta, entonces Lita le da de su
almuerzo y Steven se sorprende del buen
sabor que tiene. Melissa llega furiosa y
riñe con Lita. Después de
la escuela, Amy ve que Serena no puede caminar
por el hambre, en eso Luna llega con su
almuerzo y Serena lo devora con ansia. Lita
espera a Steven y le pide acompañarlo
al parque. Steven le dice que no entiende
la relación entre el amuerzo y el
gustarle a alguién; entonces Ann
aparece, golpea a Lita y pisa su caja de
almuerzo. Sailor Moon y Sailor Mercury llegan
pero son atacadas por un cardian, mientras
tanto Lita logra transformarse. El cardian
enreda a las sailors con algas marinas,
pero Sailor Jupiter es liberada por el caballero
de la luna y detiene entonces al cardian.
El caballero de la luna afirma que muy pronto
conocerán su identidad. Más
tarde Alan hace un almuerzo para Ann, pero
ninguno sabe para que se usa. |
|
|
|
| Director
de animación:
Shinya
Hasegawa
|
La
operación Blanca Nieves de Ann |
 |
Darien tiene que montar la obra
teatral de Blanca Nieves, pero sus compañeros
discutieron y se separaron, Rei dice a las
chicas que deben ayudarlo. Las chicas deciden
que Darien será el príncipe,
pero Serena desea ser Blanca Nieves porque
dice ser la más linda, Rei porque
fue su idea, Lita porque es la más
alta, Mina por ser la más elegante
y Amy dice estar tan ocupada, que desea
un papel con pocas líneas como Blanca
Nieves. A la discusión se integran
Molly y Kelvin, luego llega Melissa con
papelitos de colores para escoger los roles,
el rojo será para la bruja, azules
para personajes secundarios y el blanco
para Blanca Nieves. Melissa hace trampa
y obtiene el blanco, mientras Serena llora
desconsolada porque sacó el rojo.
Más tarde, Ann le pide a Alan participar,
pero éste se niega porque quería
ser el príncipe, en venganza ordena
a un cardian atacar la obra. Durante los
ensayos Melissa sólo quiere practicar
la escena del beso y Darien se molesta.
Las chicas ven a Melissa orando en el templo
por la obra, así que deciden que
haga el papel aunque saben que hizo trampa.
El día de la obra, el cardian comenzó
a destruir el escenario en plena función,
Melissa es golpeada por el cardian y cae
sobre Darien, así que intenta besarlo
sin resultado. Sailor Moon llega a enfrentar
al cardian, pero éste comienza a
robar su energía. Las sailor scouts
aparecen y Sailor Moon puede acabar entonces
con el cardian. La muchedumbre esta entusiasmada
pensando que todo es parte de la obra. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
Peligro
después de clase |
 |
Serena se sorprende de que la maestra
Mónica no la castige por llegar tarde.
Luego de que su novio le dijo que no podría
salir, Mónica desquitó su
ira con sus alumnos. Serena y Melissa son
castigadas por no poner atención
y ambas se quedan después de clase.
La maestra Mónica les aplica un examen
matemático ya que dice tener mucho
tiempo libre, hasta que recibe un mensaje
de su novio y sale del aula. Artemis cancela
la reunión debido a la ausencia de
Serena y Amy, así que Mina propone
ir al cine. Mientras tanto, Melissa sugiere
a Serena que la primera que termine los
problemas será quien gane el amor
de Darien. Ambas se esfuerzan en terminar,
pero Melissa tiene poca energía así
que decide obtenerla de Serena; en el momento
oportuno Serena se inclina a tomar su goma
y Melissa se golpea contra el pupitre. Un
cardian ataca en el seminario y Amy avisa
a las chicas. Alan ordena al cardian atacar
a Darien, pero éste no le obedece.
Serena observa que Melissa no ha terminado
ningún problema; Melissa le suguiere
dormir y entonces aprovecha para robar su
energía. Serena despierta cuando
aparece el cardian y se tranforma al notar
que Melissa había huído. Sailor
Moon no puede pelear por la falta de energía,
hasta que Tuxedo Mask la ayuda y derrotan
al cardian ante la mirada de Alan y Ann.
Serena y Ann regresan al aula de inmediato
para no levantar sospechas una a la otra
y deciden un empate al terminar sus problemas. |
|
|
|
| Director
de animación:
Kazuko Tadano
|
El
amor perdido |
 |
El
árbol de la oscuridad se esta marchitando,
así que Alan y Ann envían
al cardian Yamandaka a robar la energía
de una multitud durante un espectáculo
de Sailor Moon, pero el árbol no
logra nutrirse con ésta energía.
Serena, Amy y Lita van a visitar a Melissa
y Steven dado que han faltado a la escuela.
Serena trata de espiar en la habitación
donde está el árbol, pero
Steven no se lo permite y Melissa las corre
de su casa. Por la mañana, Serena
acude nuevamente con los hermanos y mientras
Steven le prepara un bocadillo, Serena aprovecha
para espiar en la habitación, pero
una rama del árbol trata de atraparla.
Steven le explica que se trata de un experimento
botánico. Melissa nota un retoño
en el árbol y deduce que fue por
la energía de Serena. En la escuela
las chicas ven una rama del árbol
en el cabello de Serena; Artemis y Luna
la estudian y dicen que proviene de una
planta extraterrestre, así que las
chicas creen de que Melissa y Steven son
sus enemigos. Serena desea investigar y
se encuentra con Darien, quien le lleva
flores a Melissa para agradecerle su participación
en la obra. Al llegar Steven les ofrece
pastel y mientras Steven le muestra la terraza
a Darien, Melissa empuja a Serena a la habitación
donde Yamandaka roba su energía.
El árbol de la oscuridad ordena que
se detengan y crece considerablemente. El
árbol elimina a Yamandaka, mientras
las chicas se transforman luego de ver el
enorme árbol que domina el edificio. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
El
secreto del árbol |
 |
Las
sailor scouts son atacadas por el árbol,
luego éste atrapa con sus ramas a
Serena y Darien absorbiendo un poco de su
energía, dejándolos caer,
Alan y Ann se apresuran a atraparlos. Las
sailors son atacadas por Alan, y Serena
se transforma luego ante la sorpresa de
los aliens. Sailor Moon trata de despertar
a Darien y Ann lanza un rayo contra ellos
llena de ira, pero las Sailor scouts se
interponen al ataque. Serena le pide que
se detenga ya que ellos son amigos, pero
Ann la ataca y Darien se interpone. Alan
comprende que el sentimiento por proteger
al otro ser, es el amor, así que
le pide a Ann que se detenga. El caballero
de la Luna aparece para pedirle a Ann que
abra su corazón pero ella se niega,
entonces una rama del árbol ataca
a Ann, y Alan se interpone quedando herido;
una puntiaguda rama se dirige hacia Alan
y Ann se interpone rogándole al árbol
que se detenga, pero la rama atraviesa a
Ann. Alan la tomó en sus brazos y
Ann dijo que finalmente compendió
lo que es el amor, entonces falleció.
El árbol comenzó a hablar
y explicó su historia, relató
cómo viajó a través
del espacio luego de que los seres que nacieron
de sus ramas comenzaron a matarse, por lo
que decidió dar su amor a dos nuevos
seres que nacieron, Alan y Ann. El árbol
le dice a Sailor Moon que su amor logró
despertarlo y le pide que lo purifique para
no sentir más enojo; con su última
energía el árbol devuelve
la vida a Ann. El caballero de la luna descubre
su rostro y es Darien, él explica
que el cristal de plata separó el
impulso de Darien por protegerla y logró
crearlo, ya que Darien no poseía
ningún recuerdo. El caballero de
la Luna regresa al cuerpo de Darien devolviendo
sus recuerdos. Alan y Ann se despiden llevando
consigo un retoño del árbol,
el cual cultivarán en otro planeta
con la energía de su amor. |
|
|
|
| |
-Segunda
Parte- |
| |
Saga
de Familia Blackmoon |
|
| Director
de animación:
Masahiro
Ando
|
La
misteriosa niña que cayó del cielo |
 |
Darien y Serena están a punto de
besarse en su primera cita, cuando del cielo
cae una niña de cabello rosa sobre
Serena y ésta es quien besa a Darien.
Serena se enfurece; la niña dice
llamarse "Serena", saca una pistola
y apunta a Serena en la cabeza exigiéndole
el cristal de plata. Al no obtener respuesta
dispara su arma de juguete y desaparece.
En el cielo una gran nave de la familia
Blackmoon reposa sobre Tokio; Rubeus y las
4 hermanas de la persecución tienen
la misión de encontrar el cristal
de plata y a la niña a quien denominan
"Conejo". Cuando Serena regresa
a casa, ve que la niña esta con su
familia y todos la conocen como la prima
Rini, excepto Luna y Serena. En casa de
Rei, Serena le cuenta a las chicas de la
extraña niña, mientras ésta
le da leche con somnífero al abuelo
para agregar tranquilizante al té
de las chicas. Las chicas caen dormidas,
menos Serena quien no bebió por estar
comiendo, así que se oculta y sorprende
a Rini entrando al lugar. Serena le da unas
fuertes nalgadas provocando que el llanto
de Rini emita una intensa luz que llama
la atención de Karmesite, quien está
buscando al conejo. Karmesite aparece y
ataca a Rini, mientras Serena observa. Rini
está inconsciente y Sailor Moon llega
para pelear con Karmesite, Tuxedo Mask aparece
y se lleva a Rini, mientras Karmesite logra
escapar. Tuxedo tiene una visión
del futuro mientras tiene a Rini en sus
brazos. Esa noche Serena ciuda de Rini en
su recámara preguntándose
porque persiguen a esa niña. |
|
|
|
| Director
de animación:
Masahide
Yanagisawa
|
Darien
termina con Serena |
 |
Serena
y Darien encuentran a Rini en un parque.
De regreso a casa Darien lleva a Rini en
su espalda y Serena enfurece. Al llegar,
los padres de Serena conocen a Darien, y
el Sr. Tsukino se sobresalta cuando Sammy
dice que es el novio de Serena. Mamá
Ikuko le dice a Serena que es muy guapo
y puede invitarlo a casa cuando su padre
no esté. La familia no recuerda a
Rini, así que ella los hipnotiza
con un paraguas, pero Luna muerde a Serena
para que no caiga en trance. Darien tiene
una visión de Serenity y del Tokio
del futuro destruido. Serena se encuenhtra
con él pero Darien la aparta diciendo
que han terminado. Darien cuida a Rini en
su departamento, cuando Serena llega a disculparse.
Darien la rechaza y le dice que no quiere
verla más, Serena sale llorando y
se refugia en una cabina teléfonica.
Mientras tanto Berjerite establece una tienda
de cosméticos en uno de los puntos
de cristal. Serena acude y la empleada le
ofrece maquillaje para cubrir sus lágrimas.
Serena se niega y la empleada se convierte
en una maligna que quiere maquillarla. Luego
de transformarse es atrapada por su enemiga
y Tuxedo Mask aparece para ayudarle. Al
vencer a la maligna Sailor Moon le pregunta
a Tuxedo porque le ayuda y la odia, él
se limita a decir que no soporta a las chicas
débiles y entonces se aleja. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura |
La
despedida de Amy |
 |
Amy
invita a Rini a comer helado, mientras las
chicas le cuentan a Serena sobre el deseo
de Amy de estudiar en Alemania. Serena se
niega a que Amy las deje, pero las chicas
dicen que deben apoyarla y planean una fiesta
de despedida. Luna y Artemis entregan a
las chicas sus nuevas plumas y comunicadores.
Rini le pidió a Amy que le permitiera
estudiar en su casa y Amy le comenta que
pronto se ira. Esa noche Berjerite se apodera
de la tienda de helados con la intención
de que la gente pelee entre sí. Amy
se entera de la fiesta y dice que no le
gustan las despedidas. Artemis investiga
en la bodega de la heladería, pero
es descubierto por Berjerite quien ordena
a la maligna congelarlo. Mina y Luna van
a buscar a Artemis y encuentran a varias
personas congeladas, pero son descubiertas.
Es tiempo de despedir a Amy, Rini y Darien
van al aeropuerto, mientras las chicas deben
dirigirse a ayudar a Mina. Las sailor scouts
aparecen y pelean contra la maligna. Darien
le entrega a Amy los obsequios de las chicas
y Rini dice que nos son sus amigas porque
no fueron a despedirla. Amy abre su regalo
(su nuevo comunicador) y lee una nota "No
importa a donde vayas, estaremos juntas",
entonces le pide a Darien la lleve de regreso.
Amy usa su nueva pluma de transformación
y termina con la maligna usando su nuevo
ataque. Amy dice a sus amigas que quiere
quedarse y estudiar mucho para ser una gran
doctora. |
|
|
|
| Director
de animación:
Shinya
Hasegawa
|
Jóvenes,
fuertes y bellas |
 |
El abuelo de Rei esta preocupado porque
ya no acuden chicas al templo desde que
se publicó un artículo que
mencionaba que era un viejo degenerado.
Serena le pega a Rini por despertarla, así
que Rini desea ser muy fuerte para vengarse.
Serena y las chicas acuden al templo de
Rei para ayudar como sacerdotisas. El abuelo
acondiciona un edificio del templo para
impartir clases de defensa personal para
chicas y Rini se interesa. Nicolas llega
con muchas bellas chicas ante la alegría
del abuelo. Karmesite es enviada a éste
edificio porque se trata de otro punto de
cristal y coloca poder oscuro en el ring.
En clase, Karmesite se ofrece como instructor
auxiliar del abuelo; acompañada de
una joven muy fuerte -un droid-, quien golpea
a varias chicas. Karmesite convence al abuelo
de que la eliga como instructora en vez
de a Nicolas, así que éste
se retira defraudado. El poder oscuro violenta
a las chicas quienes se lastiman, en eso
el droid aparece para atacar al abuelo,
pero el golpe es recibido por Rei, quien
se interpone. Rei aún protege a su
abuelo mientras la maligna la golpea, cuando
Sailor Moon se presenta en el lugar. Tuxedo
Mask distrae al droid y Sailor Moon ataca.
Sailor Mars confronta a Karmesite, ambas
usan su poder de fuego pero Mars parece
ser vulnerable, así que pensando
en el daño causado a su abuelo usa
un nuevo ataque: Mandala ardiente. Tuxedo
se va sin tomar en cuenta a Sailor Moon,
pero Mars dice que si sigue defendiéndola
es porque la ama. Después el abuelo
comienza una escuela de jazz. |
|
|
|
| Director
de animación:
Kazuko Tadano
|
El
secreto de Rini |
 |
Rubeus encomienda a Petzite crear
una tormenta con el fin de revelar la energía
del conejo, debido a que le teme a los truenos.
Una tormenta comienza y Rini se encuentra
aún en la escuela ya que nadie ha
ido a recogerla. Serena llega por ella,
pero Rini se había ido, así
que comienza a buscarla sin resultados.
Bajo la lluvia, Serena se enuentra con Darien
y le píde le ayude a encontrar a
Rini. En un callejón Rini se comunica
a través de Luna-Pelota con "Plu",
quien le indica que no puede regresar al
futuro hasta obtener el cristal de plata
para salvar a su madre. Rini desesperada
usa la llave del tiempo y la gravedad desaparece
en una cafetería cercana donde se
encuentran Amy, Rei, Mina y Lita. Petzite
encuentra a Rini gracias a la energía
que desbordó; luego un droid persigue
a Rini flotando dentro del edificio donde
se encuentran también las chicas.
Sailor Moon aparece y derrota al droid mientras
Petzite huye luego de observar lo ocurrido.
Todos siguen flotando hasta que Rini usa
su llave del tiempo y todas las chicas caen
contra el suelo. Las chicas interrogan a
Rini sobre lo ocurrido, porque desean ayudarla,
pero ella se niega. Tuxedo Mask aparece
y dice que dejen de molestar a Rini llevándosela
del lugar. |
|
|
|
| Director
de animación:Masahiro
Ando
|
Una
pelea en defensa del amor |
 |
En el parque, Mina y Lita defienden
a Rini de un par de niños que la
molestan. Mina suguiere que quizá
a esos niños les gusta Rini, pero
ella afirma que se casará con Darien,
justo en el momento en que Serena aparece.
Rubeus ordena a Kalaberite que acuda al
nuevo punto de cristal, pero ella se niega
por tratarse de una joyería barata;
así que Petzite acude en su lugar.
Serena, Mina y Lita entran a la tienda donde
se venden artículos para la fortuna
y donde Petzite y Kalaberite están
vendiendo sus gemas, que producen odio hacia
los hombres. Serena bebe el "jugo del
amor", a pesar de que sus amigas insisten
en que solo un tonto lo tomaría,
pero Serena deseaba varios amuletos para
recuperar el amor aunque no tenía
dinero. Rini entra a la tienda al lado de
Darien, pero cuando éste ve a Serena
prefiere irse, por lo que Rini se molesta
con Serena; en ese instante Kalaberite llama
a su droid para matarlas, pero Mina las
ataca con un extintor y se ocultan en otra
habitación donde se transforman.
Sailor Venus y Jupiter pelean contra sus
enemigas, pero las hermanas escapan dejando
que el droid las capture. Sailor Moon se
presenta a liberar a sus amigas, destruyendo
al droid. Después en la cafetería
las chicas observan como Serena bebe gran
cantidad de "jugo del amor" para
que Darien la quiera otra vez. |
|
|
|
| Director
de animación:
Katsumi
Tamegai
|
¿El
cariño maternal de Serena? Un triángulo
unido por un platillo de curry |
 |
Los padres de Serena le piden a
su hija que acompañe a Rini al festival
del curry de la escuela, ya que no pueden
asistir. Dado que Serena no sabe cocinar,
Luna sugiere que le pida ayuda a las chicas,
así que Lita comienza a enseñar
a Serena a rebanar verduras, -aunque sólo
ensaya- luego Mina entusiasmada comienza
a rebanar zanahorias a gran velocidad hasta
que se corta el dedo, las chicas alarmadas
buscan el dedo para colocarlo en hielo pero
solo encuentran un trozo de zanahoria ya
que Mina no se lo corto. En casa Rini intenta
cocinar el arroz y Serena suguiere pedirle
ayuda a Darien. Ambas acuden con Darien
y éste accede. Petzite y Kalaberite
se encuentran como vendedoras de una fruta
oscura en el supermercado, provocando que
quien la pruebe descomponga los alimentos
que toque. Serena llega a comprar carne
pero toda esta podrida, el droid reune la
energía maligna de los clientes y
ataca a Serena y Luna. Rei se ofrece a ayudar
a Darien a comprar los alimentos, cuando
siente energía maligna en el supermercado.
Sailor Moon y Sailor Mars aparecen para
enfrentar al droid hasta que Tuxedo Mask
acude a reforzarlas. Sailor Moon destruye
al enemigo mientras las sailor scouts llegan
y rodean a Kalaberite y Petzite, pero éstas
desaparecen regresando la energía
a los clientes. Finalmente Serena preparó
el curry, que aunque lucía como un
desastre tenía buen sabor. |
|
|
|
| Director
de animación:
Taichi
Nakamura
|
Unas
vacaciones en la playa! Un descanso para las sailor
scouts |
 |
Las chicas están cansadas
del calor del verano y se enteran que Rei
salió a vacacionar a una isla, así
que deciden alcanzarla. En la playa Rei
se concentra en sus hechizos hasta que escucha
el escándalo ocasionado por sus amigas
que dicen que han llegado a hacerle compañía.
Las chicas comienzan a nadar en el mar ya
divertirse, Lita prepara pescado pero a
Rini no le gusta así que se va molesta.
Rini flota en su salvavidas cuando aparece
una aleta de tiburón y asustada caer
al mar, pero un dinosaurio azul la rescata.
Las chicas parten en un barco a buscar a
Rini, mientras tanto Rini sigue escapando
hasta que los tiburones muerden una aleta
del dinosaurio, así que convierte
a Luna pelota en un propulsor que los lleva
hasta una isla. Dentro de una cueva, Rini
convierte a Luna-P en un maletín
de primeros auxilios para curar la herida
del bebé dinosaurio. Por la noche
el dinosaurio lleva algunos peces a Rini,
así que tiene que asarlos y comerlos.
Mientras duermen el volcán de la
isla comienza a retumbar, la mamá
dinosaurio llega para llevarse a su hijo,
pero el dinosaurio no quiere irse. Desde
el barco, las chicas ven que el volcán
hace erupción. La cueva es bloqueada
por rocas, Rini sale pero los dinosaurios
no pueden escapar. Las sailor scouts llegan
para ayudar y liberar a los dinosaurios
momentos antes de que la lava cubra el lugar.
Los dinosaurios nadan junto al barco y Rini
se despide de su amigo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
