| |
Guía
ilustrada de capítulos: Sailor Moon
episodios 01 - 23
|
| Episodio
01. |
 |
| Como
una niña miedosa se convierte en una Sailor
Scout |
Director
de animación:
Hiromi
Matsushita |
Serena
Tsukino es una estudiante
de segundo de secundaria, perezosa y llorona,
quien como todos los días se dirige
tarde a la escuela, repentinamente ve
a varios niños molestando a una
gatita negra entonces le ayuda y le quita
un vendaje de la frente, donde tiene una
figura de luna. Serena llega muy tarde
a clase, por lo que su maestra la castiga,
luego sus amigos Molly
y Kelvin
le comentan sobre una extraña heroína
llamada Sailor V. Molly invita a Serena
a la gran barata que hay en la joyería
de su mamá, pero en realidad una
maligna ha suplantado a la mamá
de Molly para que las joyas roben la energía
humana. Este plan es obra de Jedite,
quien bajo las ordenes de la Reina
Beryl y el Negaverso planean robar
energía humana. Al salir de la
joyería, Serena tira su exámen
reprobado y le cae a Darien quien le llama
"cabeza hueca" al ver sus notas. La mamá
de Serena la deja afuera por reprobar
y su hermano menor Sammy, se burla de
ella. Cuando finalmente Serena entra en
su habitación, se presenta ante
ella la gatita para agradecerle por ayudarla,
Serena no puede creer que hable, entonces
la gata de nombre Luna
con un giro aparece un broche y le
revela que Serena es en realidad una sailor
scout y le enseña a transformarse
como Sailor Moon
diciéndo "Por el poder del prisma
lunar!". Su primera misión es ayudar
a su amiga Molly en la joyería,
ya que la maligna quiere asfixiarla. Sailor
Moon se enfrenta a las compradoras convertidas
en zombies y comienza a llorar porque
se raspó la rodilla, en eso aparece
Tuxedo Mask
quien le ayuda lanzando una rosa roja.
Luna le dice a Sailor Moon que use su
tiara lunar para destruir a la maligna
y ella obedece. Cuando la batalla termina
Sailor Moon queda totalmente enamorada
del caballero que la rescató. |
 |
|
|
|
| Episodio
02. |
|
| La
casa de la adivina es un nido de monstruos |
Director
de animación:
Katsuji
Matsumoto |
Mientras
encuentran el cristal de plata, Jedite
planea robar energía luego de ver
a un adivino muy popular entre los jóvenes.
Kelvin le confiesa a Molly que no sabe
como decirle a Serena que le gusta, así
que Molly le recomienda preguntarle al
adivino, pero Kelvin acude a la nueva
'Casa de la Adivina', donde es hipnotizado
y controlado por medio de una carta para
que se comporte mal. El adivino ya no
tiene clientes y Serena acude con él,quien
le habla sobre un pretendiente. Emocionada
Serena va a buscar a Andrew a los videojuegos
y él la invita a probar el nuevo
juego de Sailor-V, Luna llega más
tarde y se lleva a Serena porque tiene
que concentrarse en su nueva misión,
pero ella quiere ir de nuevo con el adivino
o bien a la Casa de la adivina, así
que lanza su zapato para elegir a donde
ir, pero éste le cae a Darien y
ambos comienzan a reñir. Al otro
día Kelvin invita a salir a Serena
y a escaparse de clase, entonces la maestra
Mónica lo reprende y él
le levanta la falda. En clase varios alumnos
son groseros con la maestra. Luna le dice
a Serena que vaya con la nueva adivina
a investigar, ahí dentro varios
jóvenes están siendo instruidos
por la adivina y les ordena atacar a Sailor
Moon, Tuxedo Mask la salva y luego ella
derrota a la maligna quien ataca con su
largo cabello. Al día siguiente
Kelvin le pide disculpas a Serena por
su comportamiento. |
|
|
|
|
| Episodio
03. |
|
| Salven
a las chicas enamoradas |
Director
de animación:
Kunihiko
Natsume |
Un
nuevo programa de radio llamado 'Línea
del corazón' en donde leen las
cartas de amor de las jóvenes,
les envía a cambio un prendedor
de flor. Al día siguiente la maestra
Mónica llega con mucho sueño
y se queda dormida ya que tiene puesto
el prendedor de flor, el cual mientras
duerme roba su energía. Luna ve
pasar una ambulancia, que era para la
Srita. Mónica ya que no puede despertar.
Más tarde Serena choca con un poste
y le pide disculpas por lo que Darien
se burla de ella; cuando Serena llega
a casa quiere escribir una carta de amor
a su futuro novio pero no sabe cómo,
así que va a la estación
de radio y le dicen que no existe "línea
del corazón". Por la noche en el
programa Jedite lee la carta de
Molly y al día siguiente ella luce
su prendedor en la escuela, cuando repentinamente
se duerme y de paso Serena, quien estaba
junto a ella. En el hospital Luna despierta
a Serena y le dice su sospecha. Por la
noche ambas quieren entrar a la estación
de radio 10, por lo que Luna le obsequia
una pluma a Serena, un nuevo accesorio
que puede convertirla en lo que desee
al decir Poder Lunar!. Serena se convierte
así en una locutora de radio y
entra a la cabina donde está Jedite
y lo interrumpe informando que el prendedor
es peligroso, en eso una maligna entra
para atacarla, y Serena huye para luego
transformarse en Sailor Moon. Jedite se
presenta ante Sailor Moon y luego Sailor
Moon escapa por el techo. Afuera lanza
su tiara lunar y la maligna muere, después
la arroja hacia Jedite pero éste
la detiene con su poder y cuando va a
atacarla aparece una rosa que se lo impide,
entonces escapa por un agujero dimensional.
Al día siguiente todos logran despertar
y en clase Serena escribe una carta de
amor dirigida a su héroe Tuxedo
Mask. |
|
|
|
|
| Episodio
04. |
|
| ¿Quieres
estar delgada? |
Director
de animación:
Kiyoshi
Matsumoto |
Serena
se da cuenta de que ha subido de peso,
por lo que llora desconsolada, sus padres
dicen que es obvio que engorde porque
se dedica a comer y no a estudiar. En
la escuela Serena les dice a Molly y a
otras compañeras que está
a dieta y todas se preguntan como la maestra
Mónica bajo de peso tan rápido.
Kelvin les muestra unas fotos de la maestra
haciendo ejercicio y les dice a donde
acude. Juntas llegan a la clínica
'La Verruga' donde Jedite es el instructor,
quien luego de intenso ejercicio, lleva
a Molly y sus amigas a las cápsulas
de rayos torneadores, que en realidad
extraen su energía. Serena esta
débil porque no come y Andrew la
sostiene y le dice que prefiere a las
chicas 'llenitas', así que Serena
se dedica a comer en exceso, Darien la
ve y se burla de ella. Serena imaginándose
gorda, regresa a la clínica, ahí
Luna ve a la maestra Mónica ir
a las cápsulas reductoras y se
da cuenta de que roban energía
de quienes las usan. Sailor Moon entra
en acción y lucha contra 3 musculosos
hombres controlados con tiaras, Sailor
Moon se dedica a huir hasta que Luna le
dice que si pelea perderá peso,
así que haciendo un esfuerzo los
derrota. Durante la noche Serena se sube
a la báscula y llora otra vez al
ver que no perdió ni un gramo. |
|
|
|
|
| Episodio
05. |
|
| El
misterioso perfume de los Chanelas |
Director
de animación:
Ikuko
Itoh |
Serena
se despierta por los gritos de Sammy,
quien se asusta porque Luna esta en su
cama. Durante el desayuno Serena le pide
a sus papás que si pueden conservar
a Luna, pero Sammy se opone porque le
teme a los gatos. Luna trata de ganarse
el cariño del niño, pero
sin éxito, luego él y su
amiga Mika van a una tienda de mascotas
donde hay unos animalitos perfumados llamados
Chanelas, que son la nueva estrategia
de Jedite para absorber energía;
mientras se esté en contacto con
ellos trastornan a las personas. Sammy
llega a casa con un chanela y molesto
patea a Luna; pero no es el único,
en la clase de Serena todos tienen chanelas
y cuando la maestra Mónica quiere
quitarle a una alumna el suyo ella la
golpea. Serena va a investigar a la tienda
pero un chanela la hipnotiza y la vendedora
se lo obsequia.Cuando va por la calle,
Luna le arrebata el chanela de las manos
y Serena reacciona luego de haber sido
grosera con Luna. Sammy defiende a su
chanela cuando Serena se lo quiere quitar
y logra huir a la tienda, ahí la
maligna tiene a los niños convertidos
en zombies, los cuales atacan a Sailor
Moon cuando ésta arriba al lugar.
Utiliza por primera vez la tiara lunar
y ésto regresa a la normalidad
a los niños. En el estacionamiento,
termina con la maligna al encontrar su
punto débil convirtiéndola
en polvo al igual que a los chanelas;
Sammy cree que Sailor Moon es Sailor V
y quiere su autógrafo, ella le
pide que cuide bien de la gata que está
en su casa porque le dará suerte,
por ello Sammy acepta a Luna y ahora la
cuida bien. |
|
|
|
|
| Episodio
06. |
|
| Serena
se convierte en cupido |
Director
de animación: Kazuko Tadano |
La
Reina Beryl escucha una cinta con mensaje
subliminal que robará la energía
humana, mientras Molly y Serena escuchan
un cd del pianista Yusuke Amade. Jedite
llama a la maligna Kurene y le ordena
insertar esa música, ésta
aparece en una estación de radio,
donde entra una joven llamada Akiko quien
se lleva por error la cinta. En el vestíbulo
Yusuke Amade espera a Akiko con rosas,
pero ella sólo le entrega la cinta
sin ver que escribió una canción
para ella. Bajo la noche lluviosa Serena
y Luna caminan por la calle, cuando Yusuke
choca contra Serena y la tira al piso,
ella enfurece por su vestido, pero Yusuke
aterrado le pide no lo lastime. Serena
lo tranquiliza y él le cuenta que
un monstruo lo persigue. Yusuke le da
su tarjeta y va a trabajar a un piano-bar.
Más tarde Serena desea entrar y
usa la pluma para transformarse en una
mujer sofisticada, dentro ordena helado
con soda pero le aclaran que no venden.
Yusuke termina de tocar el piano y sale
al estacionamiento donde Kurene le arrebata
la cinta. Luego Yusuke la sigue en su
auto acompañado por Luna y Serena,
ésta ve a Kurene entrar volando
a la estación donde mantiene a
todos los trabajadores dormidos. Cuando
entran a la cabina, Luna le arrebata la
cinta a Kurene y ésta se hace un
monstruo formado por murciélagos.
Yusuke ve que la cinta no es su demo,
y la maligna toma a Akiko como rehén.
Serena lanza la cinta al aire para distraerla
y Yusuke salva a Akiko. Kurene escapa
y Serena se transforma para seguirla,
luego Kurene lanza ondas supersónicas
que Sailor Moon refleja hacia ella gracias
a un micrófono y con la tiara lunar
la extermina. Akiko cuida de Yusuke, mientras
éste le confiesa que la ama.
Después Molly le comenta a Serena
que está triste porque Yusuke
se casó, mientras Serena observa
la portada de su nuevo CD, con la silueta
de Sailor Moon. |
|
|
|
|
| Episodio
07. |
|
| El
largo y sinuoso camino al estrellato |
Director
de animación:
Katsuji
Matsumoto |
Kelvin
muestra en la escuela un poster de la
superestrella Mikan y le dice a Serena
que ella bien podría ser artista.
Serena invita a Molly a su habitación
a cantar y bailar, pero Serena pisa a
Molly y ambas comienzan a reñir,
por lo que Molly se retira. Serena quiere
que Luna le ayude a hacer un video musical
y ésta se niega. Molly viste a
Kelvin de mujer para que sea su nueva
compañera de baile. Mikan toma
un baño en su hogar cuando aparece
una maligna que la estrangula, la cubre
de hielo y luego toma su apariencia. En
una presentación la falsa Mikan
dice al público que realizará
un concurso de baile en pareja llamado
"Caravana de Cenicienta". Serena quiere
participar pero Luna le recuerda su misión
contra el Negaverso. Todos los concursantes
incluídos Molly y Kelvin, pasan
a la ronda final en el auditorio, por
lo que preparan su rutina para el concurso.
Por la noche en el auditorio, los aplausos
son de sombras listas para absorber energía
y los concursantes actúan mientras
les es robada su energía. Serena
quien espía el show, se asusta
cuando ve la cara real de la maligna y
se esconde en el baño. Luna la
obliga a transformarse y luego aparece
como Sailor Moon en el escenario, donde
la maligna la ataca con hielo. Sailor
Moon se esconde bajo las butacas esperando
que la maligna no la encuentre, pero cuando
la ve la cubre de hielo y Tuxedo Mask
con una rosa le ayuda a liberarse. Sailor
Moon acaba con la maligna y la energía
regresa a los concursantes, al igual que
a Mikan quien despierta en su casa desconcertada. |
|
|
|
|
| Episodio
08. |
|
| Terror
en el seminario lavacocos. ¿la chica genio
es una maligna? |
Director
de animación:
Kunihiko
Natsume |
Durante
la noche Luna acude a los videojuegos
y usa una máquina como comunicador,
en donde informa su avance sobre la misión
y muestra una fotografía de Amy
Mizuno una chica de quien dice sentir
una extraña energía. En
la escuela las mejores calificaciones
son de Amy, una estudiante solitaria del
grupo A, a quien Serena y sus amigos llaman
"cerebrito". Al salir de clases Luna se
arroja sobre Amy y ésta la acaricia,
Serena se disculpa por Luna y ambas comienzan
a hablar mientras Serena planea juntarse
con ella para sacar buenas notas, así
la invita a los videojuegos donde Serena
pierde rápidamente, pero Amy que
nunca ha jugado rompe récord. Amy
sale de prisa al seminario al que acude
y olvida su disquete; éste seminario
es controlado por una maligna para robar
energía por medio del 'disquete
cristal'. Luna revisa el disquete de Amy,
el cual contiene un programa "lava-cocos",
así que cree que Amy es una maligna.
Serena entra al seminario y se convierte
en Sailor Moon para detener a Amy, pero
la maligna Garoben quien era la maestra
del seminario sujeta a Amy y les explica
su plan. Luna se percata de que Amy no
es una maligna, mientras Sailor Moon es
rodeada por los estudiantes. Garoben quiere
extraer la energía cerebral de
Amy a través del monitor de la
computadora, pero no lo logra porque ella
no usó el disquete, entonces en
su frente comienza a aparecer el símbolo
de mercurio. Luna aparece una pluma de
transformación y se la lanza diciéndole
que diga Por el poder de Mercurio, Amy
se transforma en Sailor
Mercury y tal como Luna le indica,
utiliza las Burbujas de Mercurio para
que Garoben pierda visibilidad, la cual
se confunde al ver el rostro de Sailor
Mercury en una computadora y éste
instante es aprovechado por Sailor Moon
para exterminarla. Luna le explica a Amy
que es la segunda sailor scout quien peleará
bajo la identidad de Sailor Mercury contra
el mal. |
|
|
|
|
| Episodio
09. |
|
| El
desastre de Serena, cuidado con el reloj! |
Director
de animación:
Akira
Nakamura |
Jedite
informa a la Reina Beryl sobre la aparición
de Sailor Mercury. Amy y Serena se divierten
en varias tiendas y visitan una relojería
con precios muy bajos, donde toda la gente
esta comprando. Al llegar a casa Mamá
Ikuko le obsequia a Serena un reloj en
forma de gato para que se levante temprano,
por la noche éste reloj emite una
luz sobre Serena. Por la mañana
Amy llega por Serena y su mamá
le dice que salió muy temprano
a clase, de igual forma todas las personas
están muy presionadas por el tiempo.
Luna lleva atado consigo el reloj y se
lo muestra a Amy para que lo investigue,
por ello le obsequia una útil micro
computadora. Amy destapa el reloj y una
luz sale de él dejándolo
vacío. La maligna Ramua le explica
a Jedite que acumulará la energía
de quienes tienen prisa en un gran reloj.
Serena mientras tanto, viaja en un autobús
que se estrella por la prisa y al bajar
se encuentra con Amy y Luna, ésta
le indica que entre a la relojería
y Serena apresurada se transforma, luego
lo hace Amy y ambas entran por un agujero
que abre con la tiara lunar. Dentro persiguen
a Ramua hasta llegar a un laberinto dimensional
y mientras avanzan, Sailor Moon se convierte
en una pequeña niñita, así
que Sailor Mercury la detiene y Moon vuelve
a la normalidad. Sailor Mercury le indica
que el tiempo cambia constantemente, así
que usa su micro computadora para encontrar
una salida segura. Allí se encuentran
con Ramua quien deja inmóvil a
Mercury para poder acabar con Sailor Moon,
mientras que afuera, Tuxedo Mask detiene
el gran reloj con una rosa y los poderes
de las sailors regresan. Con burbujas
de mercurio, Sailor Mercury nubla la visibilidad
de Ramua y Sailor Moon lanza su tiara
para destruirla, al hacerlo la relojería
desaparece. |
|
|
|
|
| Episodio
10 |
|
| El
autobús fantasma. Sailor Mars la scout
del fuego |
Director
de animación:
Kiyoshi
Matsumoto |
Amy
espera el autobús junto a Serena
para ir a un curso, cuando Molly les dice
que escuchó sobre la desaparición
del autobús de las 6 p.m., por
lo que va con Serena al templo Hikawa
para comprar amuletos. Jedite trabaja
como ayudante en el templo y roba la energía
de las chicas que acuden para pedir ser
correspondidas en el amor. Rei, la sacerdotisa
del templo es hábil para la predicción,
pero siente algo siniestro y por error
lanza un 'kanji' para alejar los malos
espíritus, en el rostro de Serena,
quien tiene que ser llevada al interior
del templo para descansar. Rei explica
que no logra acertar sus predicciones
y Luna piensa que puede ser la princesa
que busca, por lo que le deja una pluma
de transformación. Más tarde
Serena y Amy deben subir al autobús
para investigar, pero no lo hacen porque
Serena tiene miedo, luego ven que el autobús
desaparece en un agujero negro. Al día
siguiente Serena sube al autobús
convertida en una azafata, dentro las
personas yacen inconscientes y una maligna
conduce hasta desaparecer en el portal.
Rei observa en su fuego que el causante
de los siniestros es Jedite y cuando lo
enfrenta, éste la transporta hacia
el portal oscuro; ahí dentro Serena
observa que la maligna atrapa a Rei .
Los cuervos de Rei atacan a la maligna
y Luna ve una marca en su frente y le
ordena que use la pluma que le dió
y así Rei se transforma en la Scout
del fuego: Sailor
Mars, quien fácilmente incinera
a la maligna. Tuxedo Mask conduce un autobús
y lleva a Sailor Moon y Sailor Mars con
él hasta salir del portal, donde
Amy las espera. Tuxedo desaparece y Sailor
Moon y Mars lo buscan para agradecerle,
entonces ambas discuten por primera vez
porque Moon piensa que a Mars también
le gustó su adorado Tuxedo. |
|
|
|
|
| Episodio
11 |
|
| El
parque de diversiones |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
Amy
les informa a las chicas sobre la desaparición
de personas en un parque de diversiones.
Luna, Amy, Rei y Serena acuden a investigar
a la "Tiera de los sueños" donde
Jedite se hace pasar por policía.
Al entrar Serena se sube al carrusel y
Luna se molesta, luego ven un enorme león
y varios animales robot que son controlados
por máquinas, según les
comenta la Princesa de los sueños.
Luna propone separarse y va con Amy a
la casa de los dulces a investigar mientras
Rei y Serena pasean en el trenecito del
panda donde se encuentran con Darien.
En el castillo de los dulces la princesa
de los sueños rocía polvo
sobre los niños para absorber su
energía mientras sueñan,
Amy puede observar que la manzana de la
princesa es la responsable. Serena y Rei
se transforman y entran al lugar, donde
en un encantamiento la princesa le quiere
poner un collar de flores a Sailor Moon
pero Sailor Mars lo evita convirtiéndose
éste en una serpiente que la muerde.
El brazo de Mars se hace roca y ella logra
deshacer el encantamiento con un 'kanji',
mientras la princesa se convierte en la
maligna Murido. El encantamiento de Murido
las hace soñar que pasean con Tuxedo
Mask, cuando repentinamente una rosa detiene
el sueño. Amy reacciona y les advierte
que la manzana absorbe la energía.
Sailor Mars une su fuego de Marte con
la tiara lunar de Sailor Moon y destruyen
a Murido, logrando que la energía
regrese a sus propietarios. |
|
|
|
|
| Episodio
12 |
|
| Quiero
tener novio!. La trampa del crucero de lujo |
Director
de animación: Kazuko Tadano |
| La
maligna Titis Gaia le propone a Jedite
un nuevo plan. Molly y Serena platican
sobre su deseo de viajar en un crucero
romántico exclusivo para parejas,
Serena entra a un concurso donde regalan
dos boletos pero pierde numerosas veces,entonces
convence a Rei de participar y gracias
a su poder con los kanjis es la ganadora.
Serena quiere que le obsequie los boletos
pero Rei se niega y convence a Amy de
que la acompañe en el viaje. Serena
no se ha resignado y cuando llega el día
de abordar el crucero, se transforma en
una reportera con cabello corto y sube
con el grupo de periodistas llevando a
Luna en un bolso. Rei y Amy se percantan
en cubierta de que todos los tripulantes
van en parejas, así que Rei planea
esperar a que algun chico peleé
con su novia para conocerlo. En el cuarto
de máquinas se oculta Serena, cuando
Jedite vestido como capitán del
barco la descubre y le ofrece su ayuda,
a Serena le parece muy guapo y decide
seguirlo por lo que descubre que él
y Titis Gaia planean robar la energía
de los enamorados y que en realidad el
crucero es un barco hundido hechizado.
En el salón se efectúa la
cena de gala y ahí Titis roba la
energía de amor de las parejas,
excepto de Amy y Rei quienes por no tener
pareja fueron inmunes, entonces aparece
Sailor Moon diciendo que esas chicas no
son culpables de no tener novio (comentario
que le molesta a Rei). Rei y Amy se transforman
mientras Sailor Moon lucha con Titis Gaia,
luego las tres usan su poder y la destruyen.
La energía regresa a las personas
y el barco regresa a su estado en ruinas.
Jedite es reprendido por la Reina Beryl
por dejar que eliminaran a Titis Gaia,
pero él aclara que todo fue plan
de ella. |
|
|
|
|
| Episodio
13 |
|
| Unámonos
chicas contra Jedite |
Director
de animación:
Akira
Nakamura |
La
Reina Beryl da a Jedite una última
oportunidad de derrotar a las Sailor Scouts,
o de lo contrario lo sentenciará
al sueño eterno. La imagen de Jedite
es proyectada por la noche en el cielo
de la ciudad retando a las sailor scouts
a una cita en el aeropuerto o de lo contrario
incendiara la ciudad. Rei, Amy y Serena
llegan al lugar y son atacadas por los
policías, pero Amy se da cuenta
de que están hechos de barro y
los destruyen, mientras Jedite observaba
cuando se transformaron. Jedite les dice
que sabe su identidad y entonces manipula
los aviones en la pista para que ataquen
a las sailors, pero Tuxedo Mask logra
detenerlos y luego lucha contra Jedite
cayendo ambos al agua, pero solo Jedite
logra emerger y envía nuevamente
los aviones contra las sailor scouts,
quienes corren apresuradamente hasta que
Sailor Mercury nubla la visibilidad en
la pista para que Sailor Mars pueda colocar
uno de sus kanjis en la espalda de Jedite,
así logran que los aviones se vuelvan
en su contra y cuando éstos lo
tienen rodeado desaparece siendo transportado
de regreso al Negaverso, donde la Reina
Beryl lo condena al sueño eterno
atrapándolo dentro de un cristal,
a pesar de los ruegos insistentes de Jedite
quien le afirmaba conocer las verdaderas
identidades de las sailor scouts. En el
aeropuerto Tuxedo Mask aparece frente
a las sailors y les dice que sigan respetando
su amistad. |
|
|
|
|
| Episodio
14 |
|
| Un
poderoso enemigo ha llegado: Neflyte |
Director
de animación:Hisashi
Kagawa |
El
segundo general del Negaverso es llamado
por la Reina Beryl, su nombre es Neflyte
y planea atacar a una sola víctima
para robar su energía cuando se
encuentre en su punto máximo, para
hacerlo se guiará con las estrellas
quienes le muestran a una jugadora de
Tenis llamada Rui Saionji. En la escuela
Serena y Molly ven jugar a Rui un partido
de tenis y Molly le explica a Serena que
le llama "hermana" porque desde pequeñas
son amigas y siempre ha cuidado de ella.
Neflyte se presenta haciéndose
llamar Masato Sanjoin y le pide a Rui
jugar un partido con él, pero la
fuerza de Neflyte lesiona a Rui, entonces
Neflyte aprovecha para que la energía
maligna entre en la raqueta de Rui; más
tarde Rui se vuelve agresiva en el juego
y Molly se siente decepcionada de ella.
Serena comenta que quiere ver otra vez
a Masato Sanjoin y jugar tenis, y Rei
se molesta por la poca seriedad de Serena
en la misión. Molly preocupada
acude con Serena a la cancha donde entrena
Rui, pero ésta lanza a Molly ocasionando
que se desmaye. La fuerza de Rui alcanza
su máximo nivel y la maligna Tesni
emerge de la raqueta. Sailor Moon la enfrenta
pero la maligna la convierte en una enorme
pelota de tenis y juega con ella, hasta
que Tuxedo Mask le ayuda, luego Tesni
lanza llamas contra ellos y Tuxedo Mask
toma en sus brazos a Sailor Moon haciéndola
sentir bien. Una rosa tapa la vista de
Tesni y Sailor Moon la elimina con su
tiara. Al día siguiente Molly le
comenta a Serena que Rui no recuerda nada
y que sigue siendo la misma de siempre. |
|
|
|
|
| Episodio
15 |
|
| Serena
se alarma con la primera cita de Rei |
Director
de animación:
Kiyoshi
Matsumoto |
Rei, Serena y Amy se reúnen en
un bello parque. Las chicas hablan con
el vigilante del parque quien les comenta
que pronto harán edificios de oficinas
en ese lugar. Rei pretende tener una cita
en el parque antes de que desaparezca.
Luna camina cansada y casi es atropellada
por un camión, pero Darien la salva
oportunamente. Andrew saluda a Darien
y Serena se sorprende al saber que Darien
es amigo de Andrew y que asisten a la
misma universidad. En los videojuegos
Serena gasta su dinero, mientras Rei obtiene
información con Andrew sobre Darien,
ya que planea ir con Darien al parque.
Neflyte elige al vigilante del parque
como su póximo blanco y hace que
lo posea una maligna que manipula a animales
e insectos. Rei en su intento por acercarse
a Darien, imagina que debe chocar con
él para que luego la invite a tomar
una taza de café como disculpa,
sin embargo la cara de Rei golpea la acera
en un intento fallido por acercarse y
luego Darien accidentalmente pisa su cabeza.
Darien le ayuda a levantarse y Rei le
pide que le invite una taza de café,
Darien acepta y Serena los persigue, espiándolos
en la cafetería desde afuera de
la ventana. Kelvin pasa y Serena le pide
que le ayude a espiar a Rei, quien se
dirige al parque con Darien. Luna le cuenta
a Amy que el vigilante está corriendo
a toda la gente que acude al parque sin
razón,y luego hace que los animales
ataquen a los obreros de la construcción.
Rei y Darien pasean en el lago y comentan
su desacuerdo sobre la desaparición
del parque. Serena los espía a
la distancia e intenta acercarse abandonando
a Kelvin. Luna y Amy encuentran a Serena
y la maligna Petatsosu aparece por lo
que se transforman. Rei observa que Darien
se siente mal y ambos caen al agua. Más
tarde Sailor Moon derrota a la maligna
y el vigilante se recupera, Amy le dice
que tuvo un mal sueño. Rei le pregunta
a Darien como se encuentra y ella piensa
que puede ser Tuxedo Mask, mientras Serena
sueña despierta en una boda con
su héroe. |
|
|
|
|
| Episodio
16 |
|
| Serena
se convierte en novia |
Director
de animación:
Masahiro
Ando |
Molly le pregunta a Serena sobre la Srita.
Akiyama la maestra de economía
doméstica, pero no le hace caso
porque tiene sueño. Kelvin les
dice que la Srita. Akiyama está
comprometida. Serena ve a través
de un anuncio sobre el concurso para hacer
un traje de novia, donde el primer premio
es una gran recepción de boda.
Rei también se interesa porque
el premio puede ser diferido. En su intento
por ganar, Rei acude con Mamá Ikuko
y la adula pensando que es buena en la
costura, pero en realidad no sabe coser.
Serena quiere que Amy le ayude con el
vestido, pero le dice que no puede, así
que se lo pide a Molly, quien declina
y le recuerda la poca atención
que tuvo cuando hablaba con ella. En la
tienda de telas las personas pelean por
comprar, de repente le presentan a Akiyama
una hermosa tela corrompida por el mal
y Neflyte aparece para decirle que es
ideal para ella. Serena va a casa de Akiyama
para que le de lecciones de costura junto
con Molly. Al llegar ven al prometido
de Akiyama, diciendo que no le contesta
las llamadas, Akiyama le prohibe volver
a su casa hasta que termine el vestido
o no se casará con él. Serena
se sorprende porque Akiyama también
participa en el concurso. En el templo
Luna comenta a Amy la extraña energía
de Akiyama, pero son interrumpidas por
Rei quien toma 'prestada'una túnica
sagrada del templo. El Abuelo de Rei le
ofrece a Amy trabajar en el templo pero
ella se niega. Serena es sorprendida por
su mamá mientras robaba las cortinas
para hacer su vestido, así que
en la competencia Serena está como
espectadora porque no pudo hacer el traje
de novia. En su deseo de ganar usa la
pluma para transformarse en novia y entrar
al concurso. La presentadora es Akiyama
quien hipnotiza a la audiencia. Neflyte
ordena a la maligna ataque a las sailor
scouts, quienes la derrotan. La recepción
continúa luego de que la audiencia
se recupera, Amy comenta que la persona
que atrapa el ramo es la siguiente en
casarse, así que Serena, Rei y
la maestra Mónica pelean por él
pero éste caé en manos de
Amy. |
|
|
|
|
| Episodio
17 |
|
| ¿Serena
modelo? las malignas se hacen fotógrafas |
Director
de animación:
Kazuko Tadano |
Usagi,
Amy y Molly admiran el trabajo de Kijin
Shibakawa,estudiante de preparatoria que
ganó el premio nacional de fotografía.
Serena y Molly se dirigen a ver a Kijin
y le preguntan a Amy si desea ir, pero
ella prefiere estudiar. Poco después,
Neflyte salva a Kijin de caerse cuando
él está tomando una fotografía
de un acantilado. En ese momento, Neflyte
corrompe la cámara fotográfica
con la fuerza del reino oscuro. Este cambio
hace que Kijin desee tomarle fotografías
a las muchachas. Mientras Luna esta intentando
darle su nuevo comunicador a Serena, ésta
se encuentra distraída por un anuncio
que se encontró donde dice que
Kijin busca modelos. Con el nuevo comunicador
Serena llama a Amy y a Rei para decirles
sobre la competencia de modelos. Luna
se disgusta por el mal uso que Serena
hace del comunicador. Sammy llega y critica
a Serena diciendo que las modelos necesitan
ser inteligentes y luego su mamá
le da la razón. En un esfuerzo
por animarse, Serena va a los videojuegos
donde recibe el apoyo de Andrew, desafortunadamente
Darien es mucho menos favorable. Despues
Serena esta esperando el correo para ver
si logró entrar al concurso y ante
la sorpresa de Sammy, ella lo hizo. Este
suceso lleva a Serena a practicar como
ser una modelo, ante la mortificación
de Luna. Desafortunadamente para Serena,
su traje de baño tiene agujeros
de la polilla debido a la falta de uso,
así que le pega listones para ocultarlos.
En la segunda selección, Serena
encuentra a Molly y a la Srita. Mónica,
ambas están compitiendo también.
Luna le informa a Serena que todas las
chicas que Kijin ha fotografiado han desaparecido
quedando atrapadas en las fotos; así
que se lleva uno de los listones del traje
de Serena para evitar que sea fotografiada.
Serena se convierte en Sailor Moon para
derrotar a la maligna Cameran, que ha
tomado la energía de Kijin. Luego
de una confrontación, Sailor Mars
y Mercury llegan y atacan evitando ser
fotografiadas, para que finalmente Sailor
Moon derrote a Cameran. Zoycite y Neflyte
discuten los resultados y se atacan sobre
sus respectivas fallas. En una entrevista
Kijin indica que la verdadera belleza
de una muchacha está en su corazón;
la familia Tsukino mira la TV deseando
que Serena pueda ser como esa muchacha
ideal. |
|
|
|
|
| Episodio
18 |
|
| Sammy
se enamora ó la muñeca misteriosa |
Director
de animación:
Itoh Ikuko |
Serena
oye hablar a su familia sobre que Mika,
la amiga de Sammy, ha ganado un concurso
de la mejor muñeca francesa. Serena
llega tarde a la escuela y es castigada
en el pasillo, ahí dos compañeros
de Sammy le dicen que éste trató
muy mal a Mika llegando incluso a romper
el premio que ganó por la muñeca,
esto debido a la burla de sus compañeros.
En su casa, Mika se concentra en hacer
una nueva muñeca con una cara muy
triste. La madre de Mika pide ver el premio,
pero Mika dice que ella se lo prestó
a alguien. Serena ordena a Sammy ir y
disculparse con Mika por sus acciones.
A Sammy parece que no le agrada esta idea
y va de mala gana. Cuando se acerca a
la casa de Mika, nota un Ferrari rojo
en la entrada y decide regresar
más tarde. El visitante es en realidad
Neflyte, en la forma de Masato Sanjoin
quien viene a pedirle a Mika crear varias
muñecas para vender. Durante esta
visita, Neflyte agrega energía
maligna en su muñeca. Mika debido
a la influencia del reino oscuro se fija
en la fabricación de muñecas.
Sammy entristecido en el cambio de actitud
de Mika decide hacerle una muñeca
de Sailor Moon la cual le queda bastante
gordita. Serena, Sammy y las chicas ven
a Mika cuando ella termina su última
muñeca. En este punto, Neflyte
lanza a la maligna; Sammy intenta proteger
a Serena pero falla mientras las muñecas
atacan y la figura que hizo Sammy se rompe.
Usagi se transforma en Sailor Moon para
derrotar a la maligna maniquí.
Sailor Moon parece estar perdiendo hasta
que Mercury y Mars llegan para ayudarla.
Después Mercury determina que la
debilidad esta en el tobillo izquierdo
y Moon puede derrotarla. Luego de la batalla,
Sammy y Mika pueden resolver sus diferencias
y Sammy le obsequia otra muñeca
bien detallada que hizo de Sailor Moon. |
|
|
|
| |
|
| Episodio
19 |
|
| Sorpresa!
una carta de amor de Tuxedo Mask para Serena |
Director
de animación:
Nakamura Akira |
Neflyte sabe que el punto débil
de Sailor Moon es su amor por Tuxedo Mask,
por lo que envía cartas a todas
las chicas de la ciudad a nombre de Tuxedo
Mask para que asistan a una cita en el
centro comercial. Serena está furiosa
por no ser la única que recibió
la carta, y Darien la molesta por ello.
Molly ve al Sr. Sanjoin y le pregunta
si es Tuxedo Mask, por lo que Neflyte
piensa que es Sailor Moon. Molly ilusionada
asiste a la cita nocturna en la tienda
MS donde aparece Neflyte vestido como
Tuxedo Mask y Molly le dice que lo ama,
Neflyte le ordena transformarse en Sailor
Moon, y luego absorbe su energía.
Serena también acude a la cita
y observa que Molly está en problemas
así que se transforma y mientras
lo hace Darien inconscientemente se vuelve
Tuxedo Mask. Neflyte arroja a Molly contra
Sailor Moon cuando lo descubre como Masato
Sanjoin, entonces hace aparecer un león
azul que ataca a Sailor Moon, quien es
salvada nuevamente por Tuxedo Mask, ambos
entran a un elevador cuando el león
contraataca; pero ésta era una
trampa de Neflyte ya que el elevador se
desplomará al llegar al último
piso. Tuxedo y Sailor Moon suben a la
cubierta del elevador sujetándose
dentro del cubo, antes de que el elevador
caiga. Tuxedo le cuenta a Sailor Moon
sobre la necesidad que siente de protegerla
y el deseo de recuperar sus recuerdos,
pero cuando están a punto de caer
aparecen Sailor Mercury y Sailor Mars
para rescatarlos. Sailor Mars le reclama
a Sailor Moon por haberse quedado a solas
con Tuxedo, mientras éste desaparece
desde lo alto del edificio. Neflyte pretende
apoderarse de la energía de amor
que siente Molly por él. |
|
|
|
|
| Episodio
20 |
|
| El
verano, el mar, chicas y también fantasmas |
Director
de animación:
Kagawa Hisashi |
Serena,
Amy y Rei van al oceáno como parte
de su entrenamiento, pero en realidad
quieren divertirse. Atraviesan el bosque
en la noche lluviosa sin encontrar el
lugar donde Rei había hecho reservaciones,
entonces se topan con una pequeña
niña que las lleva a una mansión
vieja en un precipicio y que resultó
ser donde Rei había reservado.
Serena estaba muy asustada porque las
recibieron 3 sirvientes que se parecían
al hombre lobo, a Frankenstein y a la
llorona. La niña de nombre Sabrina
es advertida por su padre de no acercarse
a las chicas. Durante la cena Serena se
asusta con los sirvientes y le pregunta
a Rei porque las llevó allí,
ella le dice que era barato. Un espíritu
aparece y los sirvientes se asustan, aunque
a Rei no le pareció que fuera una
maligna. Al día siguiente las chicas
fueron a la playa privada, Amy quería
estudiar pero Serena le dice que tiene
que divertirse así que todas juegan
a la pelota. En la noche Amy ve a Sabrina
afuera y sale a acompañarla, Sabrina
le dice que se siente sola y Amy le cuenta
que ella pasó por lo mismo, pero
que ahora puede ser amiga de Serena y
animarse. El Padre de Sabrina aparece
para advertirle a Amy que se vayan si
no quieren asustarse de nuevo y se lleva
a su hija. En la casa el padre de Sabrina
usa hipnósis en ella para sacar
su poder con los espíritus, el
cual quiere mostrarle al mundo que un
día lo ridiculizó. Amy entra
a la habitación y ve al espíritu
aparecer y golpear al padre de Sabrina
enviándolo hacia afuera. Las chicas
se transforman y Sailor Mercury saca del
trance a Sabrina, pero el espíritu
no desaparece. El padre de Sabrina quiere
alejarla al ver que el espíritu
es incontrolable, pero con su poder Sabrina
lo destruye; su padre promete no obligarla
más a usar su poder. Al día
siguiente Sabrina juega en la playa con
las chicas mientras su padre las observa. |
|
|
|
|
| Episodio
21 |
|
| Hay
que salvar los sueños de los niños |
Director
de animación: Kazuko Tadano |
Serena ve el anime de Sailor V en televisión
deseando que alguién le haga su
propia serie, pero Luna dice que a nadie
le interesaría verla. Dos animadoras
están hablando con el productor
de Sailor-V, quien no está de acuerdo
con sus dibujos. Hiromi y Kazuko salen
de la reunión decepcionadas y Hiromi
deja caer su cuaderno de bocetos, Amy
que salía de una librería
lo recoge pero decide devolverlo más
tarde pues va a un curso. Esa noche Amy
esta buscando el estudio y ve pasar a
Masato Sanjoin en un ferrari, ella supone
que es Neflyte. Hiromi no puede dibujar
como quiere y hecha un vistazo a los dibujos
de Kazuko, los cuales son mejores, así
que toma sus lápices especiales
y recuerda que cuando estaban en la escuela
compraron un juego de lápices profesionales
muy costoso, que prometieron usar solo
en casos especiales. Hiromi vió
que sólo le quedaba un lápiz
pequeño, ya que los había
usado mucho sin decirle a Kazuko. Masato
Sanjoin llegó al estudio presentándose
como un fan e introdujó el mal
en el lápiz. Cuando salía
se encontró con Sailor Mercury,
saltó encima de ella y la golpeó
para luego escapar. Kazuko regresó
con la cena pero Hiromi comenzó
a actuar grosera. Amy entró a devolver
el cuaderno y Hiromi la ignoró,
Kazuko le pidió que regresara otro
día mientras Amy trataba de encontrar
lo que Neflyte había dejado. En
la escuela Amy le cuenta a Serena lo ocurrido
y ésta le dice que la acompañará
cuando vaya al estudio de animación.
Rei le dice a Serena que eso es para niños
y no ira, pero al día siguiente
las acompaña llevando una bolsa
(de una serie de anime) que contiene pizarras
para conseguir firmas, lo que demuestra
que es gran fanática. En el estudio
Rei y Serena están fascinadas viendo
los dibujos y gritando, entonces Hiromi
sale y les ordena callar. Kazuko se molesta
diciéndole que son sus admiradoras.
Entonces Hiromi recibe una llamada del
productor y ésta le dice que matará
a Sailor-V en la escena final, ante el
asombró de todos. Hiromi sube al
techo poseída, ahí aparecen
dos malignas unidas con una cinta de amistad.
Las sailor scouts aparecen y las malignas
las atacan con sus mismos poderes. Las
sailors están en el suelo y las
malignas se enfadan al no decidir quien
dará el golpe final, así
que se separan. Sailor Moon les demuestra
el verdadero trabajo en equipo y las destruyen
ante el asombro de Neflyte. |
|
|
|
|
| Episodio
22 |
|
| El
primer beso de Serena |
Director
de animación:
Matsumoto Kiyoshi |
Darien
sueña con la princesa Serenity
quien le pide encontrar el cristal de
plata. Molly sigue pensando en Neflyte;
en la escuela le comenta a Serena sobre
la recepción de gala que dará
la princesa Daia para mostrar el tesoro
de plata. Luna quiere investigar si ese
tesoro es el cristal de plata, al igual
que el Negaverso quienes desean apoderarse
del cristal. El padre de Serena acude
a la gala por ser fotógrafo y Serena
desea acompañarlo, pero como no
lo logra se transforma en una princesa.
Amy y Rei investigan desde la entrada
por no tener invitación, cuando
ven pasar a Serena. Dentro Tuxedo Mask
invita a bailar a Serena porque luce igual
a la princesa de sus sueños y ambos
sienten una energía muy especial.
Masato Sanjoin invita a bailar a Molly
y más tarde la manipula al ser
poseída por una maligna, así
Molly entra a la habitación de
la princesa Daia y la maligna se transfiere
entonces al cuerpo de ésta, quien
toma el tesoro de plata para entregárselo
a Neflyte a través de un balcón.
Serena intenta detenerla pero la princesa
la empuja al vacío y rápidamente
Tuxedo Mask sujeta su mano, Luna se lanza
sobre la princesa mientras Neflyte es
atacado por las Sailor scouts. Tuxedo
Mask no puede detener más a Serena
y ambos caen del balcón, pero Luna
velozmente le da una sombrilla, la cual
les ayuda a descender. Neflyte escapa
para manipular a la princesa Daia y robar
el tesoro de plata, las sailor scouts
la detienen y Sailor Mars le coloca un
kanji para que la sombra demoniaca se
disperse y Sailor Moon la extermine. Luna
le pregunta a la princesa Daia si es su
princesa, pero ésta se desmaya
porque la escuha hablar. En la recepción
la princesa muestra una estatua de diamantes
que era en realidad el tesoro de plata,
mientras tanto Serena bebe un cocktel
pensando que es jugo y se pone un poco
ebria, Tuxedo Mask la lleva hasta el balcón
y ahí la besa. Serena siente como
si eso ya hubiera sucedido antes. |
|
|
|
|
| Episodio
23 |
|
| Estrella
fugaz, protege el primer amor de Molly |
Director
de animación:
Ando Masahiro |
Serena
y Molly se encuentran en la piscina pública,
pero Molly solo piensa en el Sr. Sanjoin,
Serena salpica a Molly y ella le dice
que es muy infantil en cambio ella ya
conoce el amor verdadero, el cual siente
por Masato Sanjoin, por lo que Serena
se sorprende y le cuenta a Rei y a Amy,
quienes creen mejor que Molly se entere
quien es Neflyte. Zoycite aparece para
molestar a Neflyte y discuten sobre quien
obtendrá el cristal de plata primero;
luego Neflyte pide a las estrellas le
den el cristal negro para poder encontrar
el de plata. En el Negaverso Zoycite y
Malachite planean como quitarle el cristal
de plata cuando lo encuentre. En casa
de Molly, Serena le dice que deje de ver
al Sr.Sanjoin porque es un hombre maligno
y se retira. Luna regaña a Serena
porque regresó sin escuchar a Molly.
Molly acude al parque para ver a Masato
Sanjoin y el dice que no se verán
más porque necesita encontrar el
cristal de plata, Molly quiere ayudarlo
y cree que es un cristal de su mamá,
así que lo roba para él.
El cristal negro no reacciona ante la
joya, pero sí ante la energía
de Molly. Sailor Moon aparece y le dice
a Molly que Masato Sanjoin es en realidad
un general del Negaverso. Las sailor scouts
lo atacan y Sailor Moon lanza su tiara
hacia él, pero Molly se interpone
para protegerlo. La tiara se detiene y
Sailor Moon le suplica a Molly que se
aparte, el cristal negro brilla otra vez
y la maligna que envió Zoycite
cree que se trata del cristal de plata
así que ataca a Molly quien tomó
el cristal, Neflyte protege a Molly sin
entender porque lo hizo. La maligna lo
llama traidor y lo ataca, pero Sailor
Moon la destruye con su tiara. Molly yace
inconsciente y Sailor Moon le dice a Neflyte
que Molly realmente lo ama, aunque a él
parece no importarle. Sailor Moon ruega
a las estrellas que el corazón
de Neflyte corresponda al amor de Molly. |
|
|
|
|
|
®Imperio Lunar.2004.
Vladimir García
Prohibida la reproducción
total o parcial sin consentimiento previo del autor. |
|
|
